Текст и перевод песни Aless - Vyrastať V Dnešnej Dobe

Vyrastať V Dnešnej Dobe

Vyrastať v dnešnej dobe není ľahké jak sa zdá,
Virtuálny svet nás všetkých ovláda.
Sme za to súdení, no povedz kto ho vytvára,
A je to všetko jedna veľká ľudská armáda.
Správy typu "skap už" boli kurva ťažké
Riešiť ich v 12 je skutočne ako za trest.
Každý deň nová správa, nové anonymné básne,
Decko to nepovie, a počúva hlasy súhlasné.
Každý deň nová správa, nové anonymné básne,
Decko to nepovie, a počúva hlasy súhlasné.
Že to bola ich veľká dilema,
Ale aj keby to bola pravda nemali by právo ma kopať na kolená.
Otvoria sa dvere triedy, cítim strach
špiny že som zas niečo spravila.
Hádky som fakt nechcela,
Tak som ticho sedela, môj pohár pretiekol už
Nebudem ta nesmelá.
Vraj som lesba sa mi smiali všetky baby,
Ktoré si prsia v 11 vypchávali.
No lebo si mysleli, že tym už niečo dokázali,
Tým že sa ako špiny zachovali.
Mala som iný cieľ, inú cestu a iné plány,
Koniec koncov ma len motivovali.
No stále sú to decká čo si nevedia rady,
Ja som tu s vami najdite vlastný liek na vaše rany.
Môžem vám povedať že nič netrvá večne,
Ten čo to robí je na dne a ešte len klesne.
Sám padne rozbije si hubu, na rovnej ceste.

Plačeme nad tým čo sme si sami vytvorili,
Sa virtuálne sťažujeme sme to podporili. 2x

Všetky naše životy ovláda armáda,
Je až choré ako ďaleko to zachádza.
Ovplyvňuje naše myšlienky aj názory,
A musíme mať správne veci za vzory.

THE END.

Growing Up In The Modern Age

Growing up in this day and age isn't easy as it seems,
The virtual world controls us all.
We are judged for it, but tell me who creates it,
And it's all one big human army.
Messages like "go away" were fucking heavy
To deal with at 12 is really like a punishment.
Every day a new message, new anonymous poems,
The kid won't say it, and listens to agreeing voices.
Every day a new message, new anonymous poems,
The kid won't say it, and listens to agreeing voices.
That it was their big dilemma,
But even if it was true, they had no right to kick me to my knees.
The classroom door opens, I feel the fear
of filth that I've done something wrong again.
I really didn't want to quarrel,
So I sat in silence, my cup has overflown now
I won't be shy.
They laughed at me that I was a lesbian, all the girls,
Who stuffed their breasts at 11.
Well, because they thought they had already achieved something,
By acting like bitches.
I had a different goal, a different path and different plans,
After all, they only motivated me.
But they're still kids who don't know what to do,
I'm here with you, find your own cure for your wounds.
I can tell you that nothing lasts forever,
The one who does this is at the bottom and will only fall.
He will fall and smash his face on a flat road.

We cry over what we have created ourselves,
We complain virtually, we have supported it. 2x

An army controls all our lives,
It's sick how far this goes.
It influences our thoughts and opinions,
And we must have the right things as role models.

THE END.