Текст и перевод песни Aless feat. Ben Cristovao - Slobodná

Slobodná

Ty vieš, čo máš, tak to nenechaj ísť
Hovorím si, že keď to celé vnímam
Milujem smiech, čo sa vo mne ukrýva
Nechcem byť znovu slobodná

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Chcem poletieť preč, keď je všetko naruby
Nepoviem viac, aj tak toho vieš už veľa
Vieš, že som z tých, čo ťa rada pochopí
No mám toho viac, ako by som teraz chcela

A my si hľadáme priestory, pre seba, slobodu
Aj vzťahy, dokopy nám to hrá
Máme cit a snáď sa nezmení zmenení
Bez teba som už len podobná

Letím, no stále na zemi
Ja túžim ísť len niekam
Kde na tom, kým som nezáleží
A s tebou viem ísť ku hviezdam
Letím, no stále na zemi
Ja túžim ísť len niekam
Kde na tom, kým som nezáleží
Chcem byť slobodná

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Mý křídla ti budou akorát
Poletíš vysoko jako já
Pryč od těch, co nechápou
Že máš bejt vysoko v korunách
Kamkoliv chceš lítat, poletíme
Na jak dlouho poletíme, nevíme
Pryč od těch, co svazujou nás
To, co bylo včera, to my neřešíme

Kde pretieká rieka, to si piš
Tobě stačí bejt nad oceánem

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Poletím tam, kde si
A život bez chyby neexistuje
No chcem ho skúsiť nájsť
Aspoň dám tomu šancu
A ty snáď nenájdeš ďalšiu
Lebo žiť bez teba nie som ochotná

Poletím tam, kde si
A život bez chyby neexistuje
No chcem ho skúsiť nájsť
Aspoň dám tomu šancu
A ty snáď nenájdeš ďalšiu
Lebo žiť bez teba nie som ochotná

Daj mi, daj mi, daj mi krídla
Daj mi, daj mi, daj mi krídla
Daj mi, daj mi, daj mi krídla

Libre

Tu sais ce que tu as, alors ne le laisse pas partir
Je me dis que quand je vois tout ça
J'aime le rire qui se cache en moi
Je ne veux plus être libre

Donne-moi des ailes, je vais apprendre à voler
Au-dessus de l'océan
Être libre dans deux sens
Allons juste quelque part
Où le soleil brille, la rivière coule
Tu sais que je n'ai pas besoin de beaucoup
L'océan me suffit
Alors donne-moi des ailes, donne-moi des ailes

Je veux m'envoler quand tout est à l'envers
Je n'en dirai pas plus, tu sais déjà beaucoup de choses
Tu sais que je suis de celles qui aiment te comprendre
Mais j'ai plus que je ne voudrais maintenant

Et nous recherchons des espaces, pour nous-mêmes, la liberté
Et les relations, ensemble ça joue
Nous avons des sentiments et nous espérons ne pas changer
Sans toi, je suis juste semblable

Je vole, mais je suis toujours sur terre
J'aspire à aller quelque part
Où je n'ai pas d'importance
Et avec toi, je sais que je peux aller vers les étoiles
Je vole, mais je suis toujours sur terre
J'aspire à aller quelque part
Où je n'ai pas d'importance
Je veux être libre

Donne-moi des ailes, je vais apprendre à voler
Au-dessus de l'océan
Être libre dans deux sens
Allons juste quelque part
Où le soleil brille, la rivière coule
Tu sais que je n'ai pas besoin de beaucoup
L'océan me suffit
Alors donne-moi des ailes, donne-moi des ailes

Mes ailes seront juste pour toi
Tu voleras haut comme moi
Loin de ceux qui ne comprennent pas
Que tu dois être haut dans les arbres
Où que tu veuilles voler, nous volerons
Combien de temps volerons-nous, on ne sait pas
Loin de ceux qui nous lient
Ce qui était hier, nous ne nous en soucions pas

Où la rivière coule, c'est sûr
Il te suffit d'être au-dessus de l'océan

Donne-moi des ailes, je vais apprendre à voler
Au-dessus de l'océan
Être libre dans deux sens
Allons juste quelque part
Où le soleil brille, la rivière coule
Tu sais que je n'ai pas besoin de beaucoup
L'océan me suffit
Alors donne-moi des ailes, donne-moi des ailes

Je volerai là où tu es
Et la vie sans erreur n'existe pas
Mais je veux essayer de la trouver
Au moins, je lui donnerai une chance
Et tu ne trouveras probablement pas une autre
Parce que je ne suis pas prête à vivre sans toi

Je volerai là où tu es
Et la vie sans erreur n'existe pas
Mais je veux essayer de la trouver
Au moins, je lui donnerai une chance
Et tu ne trouveras probablement pas une autre
Parce que je ne suis pas prête à vivre sans toi

Donne-moi, donne-moi, donne-moi des ailes
Donne-moi, donne-moi, donne-moi des ailes
Donne-moi, donne-moi, donne-moi des ailes