Текст и перевод песни Aless feat. Ben Cristovao - Slobodná

Slobodná

Ty vieš, čo máš, tak to nenechaj ísť
Hovorím si, že keď to celé vnímam
Milujem smiech, čo sa vo mne ukrýva
Nechcem byť znovu slobodná

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Chcem poletieť preč, keď je všetko naruby
Nepoviem viac, aj tak toho vieš už veľa
Vieš, že som z tých, čo ťa rada pochopí
No mám toho viac, ako by som teraz chcela

A my si hľadáme priestory, pre seba, slobodu
Aj vzťahy, dokopy nám to hrá
Máme cit a snáď sa nezmení zmenení
Bez teba som už len podobná

Letím, no stále na zemi
Ja túžim ísť len niekam
Kde na tom, kým som nezáleží
A s tebou viem ísť ku hviezdam
Letím, no stále na zemi
Ja túžim ísť len niekam
Kde na tom, kým som nezáleží
Chcem byť slobodná

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Mý křídla ti budou akorát
Poletíš vysoko jako já
Pryč od těch, co nechápou
Že máš bejt vysoko v korunách
Kamkoliv chceš lítat, poletíme
Na jak dlouho poletíme, nevíme
Pryč od těch, co svazujou nás
To, co bylo včera, to my neřešíme

Kde pretieká rieka, to si piš
Tobě stačí bejt nad oceánem

Daj mi krídla, ja naučím sa lietať
Ponad oceán
Byť slobodná v dvoch významoch
Iba poďme niekam
Kde svieti slnko, pretieká rieka
Vieš, že netreba mi veľa
Stačí mi len oceán
Tak daj mi krídla, daj mi krídla

Poletím tam, kde si
A život bez chyby neexistuje
No chcem ho skúsiť nájsť
Aspoň dám tomu šancu
A ty snáď nenájdeš ďalšiu
Lebo žiť bez teba nie som ochotná

Poletím tam, kde si
A život bez chyby neexistuje
No chcem ho skúsiť nájsť
Aspoň dám tomu šancu
A ty snáď nenájdeš ďalšiu
Lebo žiť bez teba nie som ochotná

Daj mi, daj mi, daj mi krídla
Daj mi, daj mi, daj mi krídla
Daj mi, daj mi, daj mi krídla

Свободная

Ты знаешь, что имеешь, так не отпускай это
Говорю себе, что когда все это чувствую
Люблю смех, что скрывается во мне
Не хочу снова быть свободной

Дай мне крылья, я научусь летать
Над океаном
Быть свободной в двух смыслах
Просто пойдем куда-нибудь
Где светит солнце, течет река
Знаешь, мне многого не нужно
Мне достаточно лишь океана
Так дай мне крылья, дай мне крылья

Хочу улететь прочь, когда все вверх дном
Не скажу больше, ты и так знаешь много
Знаешь, я из тех, кто тебя с радостью поймет
Но у меня сейчас больше, чем хотелось бы

И мы ищем пространство для себя, свободу
И отношения, вместе это звучит гармонично
У нас есть чувства и, надеюсь, они не изменятся
Без тебя я лишь похожа на себя

Лечу, но все еще на земле
Я жажду идти куда-нибудь
Где неважно, кто я
А с тобой я могу идти к звездам
Лечу, но все еще на земле
Я жажду идти куда-нибудь
Где неважно, кто я
Хочу быть свободной

Дай мне крылья, я научусь летать
Над океаном
Быть свободной в двух смыслах
Просто пойдем куда-нибудь
Где светит солнце, течет река
Знаешь, мне многого не нужно
Мне достаточно лишь океана
Так дай мне крылья, дай мне крылья

Мои крылья тебе будут в самый раз
Полетишь высоко, как я
Прочь от тех, кто не понимает
Что тебе нужно быть высоко в кронах
Куда бы ты ни хотела лететь, полетим
Как долго будем лететь, не знаем
Прочь от тех, кто связывает нас
То, что было вчера, мы не решаем

Где течет река, уж точно
Тебе достаточно быть над океаном

Дай мне крылья, я научусь летать
Над океаном
Быть свободной в двух смыслах
Просто пойдем куда-нибудь
Где светит солнце, течет река
Знаешь, мне многого не нужно
Мне достаточно лишь океана
Так дай мне крылья, дай мне крылья

Полечу туда, где ты
И жизнь без ошибок не существует
Но я хочу попытаться найти ее
Хотя бы дам этому шанс
А ты, надеюсь, не найдешь другую
Потому что жить без тебя я не готова

Полечу туда, где ты
И жизнь без ошибок не существует
Но я хочу попытаться найти ее
Хотя бы дам этому шанс
А ты, надеюсь, не найдешь другую
Потому что жить без тебя я не готова

Дай мне, дай мне, дай мне крылья
Дай мне, дай мне, дай мне крылья
Дай мне, дай мне, дай мне крылья