Текст и перевод песни Alessa - Amores Tóxicos

Amores Tóxicos

Me gustabas tanto,
Pero no lo suficiente
Para tolerar tus modos
Y tu forma de actuar.

Hablé ayer con mis amigas,
Me recomendaron cosas
Como huir de ti,
Escapa, no vuelvas ahí.

Que no, no estoy para llorar
Ni que me digan nada, no,
No estoy para cumplir caprichos de

Amores tóxicos,
Amores problemáticos,
Amores que nos destrozan el alma, nos quitan toda la calma.

Tóxicos,
Te llevan a lo ilógico,
Te llevan a disimular que quieres
Y solo los dos se hieren.

Me he quedado un tiempo a solas
Y me he puesto a pensar
Que ya no quiero estar contigo,
No podemos ser ni amigos.

No, no estoy para llorar
Ni que me digan nada,
No, no estoy para cumplir caprichos de

Amores tóxicos,
Amores problemáticos,
Amores que nos destrozan el alma
Nos quitan toda la calma.

Tóxicos,
Te llevan a lo ilógico,
Te llevan a disimular que quieres
Y solo los dos se hieren.

Amours Toxiques

Je t'aimais tellement,
Mais pas assez
Pour supporter tes manières
Et ta façon d'agir.

J'ai parlé à mes amies hier,
Elles m'ont conseillé des choses
Comme de fuir de toi,
Échappe-toi, ne reviens pas là-bas.

Non, je ne suis pas là pour pleurer
Ni pour qu'on me dise quoi que ce soit, non,
Je ne suis pas là pour réaliser les caprices de

Amours toxiques,
Amours problématiques,
Amours qui nous brisent l'âme, nous ôtent tout calme.

Toxiques,
Ils te mènent à l'illogique,
Ils te mènent à feindre que tu veux
Et seuls les deux se blessent.

Je suis restée seule un moment
Et j'ai commencé à réfléchir
Que je ne veux plus être avec toi,
Nous ne pouvons pas être amis.

Non, je ne suis pas là pour pleurer
Ni pour qu'on me dise quoi que ce soit,
Non, je ne suis pas là pour réaliser les caprices de

Amours toxiques,
Amours problématiques,
Amours qui nous brisent l'âme
Nous ôtent tout calme.

Toxiques,
Ils te mènent à l'illogique,
Ils te mènent à feindre que tu veux
Et seuls les deux se blessent.