Complicado - Alessa перевод на немецкий

Complicado

He despertado
Tomé mi celular y vi tu estado
Quería contestarlo y no pude
Me puse a temblar.

Tanto he dudado
Tengo hasta tu chat ya archivado
Me limito a solo ver tus fotos
En el Instagram.

Me gustas como pa' quererte,
Pa' presumirte ante la gente,
Me gustas
Como pa' perfil de WhatsApp.

Pero es complicado,
No tengo ni el valor de hablarte en privado,
Aunque cada día escribo
Como mil tweets para ti.

Es complicado
Stalkearte y ver que no haz notado,
Que en todas las fotos
Yo dejo un comentario para ti.

He publicado
Como cien historias
Y tú ni en cuenta
¿Cómo he de borrarlas?
Si el objetivo es que las veas tú.

Me gustas como pa' quererte
Aunque no creo sinceramente
Que algún día
Podamos por fin mensajear.

Es complicado
No tengo ni el valor de hablarte en privado
Aunque cada día escribo
Como mil tweets para ti.

Es complicado
Stalkearte y ver que no haz notado
Que en todas las fotos
Yo dejo un comentario para ti.

Me gustas como pa' quererte
Aunque no creo sinceramente
Que algún día
Te pueda por fin conquistar
Es complicado,
Es complicado.

Kompliziert

Ich bin aufgewacht,
nahm mein Handy und sah deinen Status.
Ich wollte antworten, konnte aber nicht,
ich fing an zu zittern.

Ich habe so gezweifelt,
habe sogar deinen Chat schon archiviert.
Ich beschränke mich darauf, deine Fotos
auf Instagram anzusehen.

Ich mag dich so sehr, dass ich dich lieben möchte,
dich vor allen Leuten zeigen möchte.
Ich mag dich
als WhatsApp-Profilbild.

Aber es ist kompliziert,
ich habe nicht mal den Mut, dich privat anzuschreiben,
obwohl ich jeden Tag
tausend Tweets für dich schreibe.

Es ist kompliziert,
dich zu stalken und zu sehen, dass du nicht bemerkt hast,
dass ich unter jedem Foto
einen Kommentar für dich hinterlasse.

Ich habe
hundert Storys gepostet
und du hast es nicht mal bemerkt.
Wie soll ich sie löschen?
Das Ziel ist doch, dass du sie siehst.

Ich mag dich so sehr, dass ich dich lieben möchte,
obwohl ich ehrlich gesagt nicht glaube,
dass wir eines Tages
endlich miteinander schreiben können.

Es ist kompliziert,
ich habe nicht mal den Mut, dich privat anzuschreiben,
obwohl ich jeden Tag
tausend Tweets für dich schreibe.

Es ist kompliziert,
dich zu stalken und zu sehen, dass du nicht bemerkt hast,
dass ich unter jedem Foto
einen Kommentar für dich hinterlasse.

Ich mag dich so sehr, dass ich dich lieben möchte,
obwohl ich ehrlich gesagt nicht glaube,
dass ich dich eines Tages
endlich erobern kann.
Es ist kompliziert,
es ist kompliziert.