Текст и перевод песни Alessa - Tu Allá Y Yo Acá

Tu Allá Y Yo Acá

Tú allá y yo acá,
No hay manera de abrazarte, ni besarte.
Qué martirio estoy sufriendo, Ay amor.

Lo peor es que me has hecho enamorarme,
Kilómetros enteros separan nuestros cuerpos,
Pero mi alama sigue aferrada a este amor.

¿Y cómo se supone que te quiera?
¿Cómo se supone que te bese?
Aprendamos a querernos desde lejos,
No desprecies las llamadas, ni correos.

¿Cómo se supone que te mire,
Que acaricie con mis manos tus cabellos?
La distancia no es motivo de renuncia?
Dime ¿cómo puedo hacer para seguir con este amor?

Tú allá y yo acá,
Tengo planes a futuro para vernos,
Recorrer el mundo entero junto a ti.
Lo único que hacer es qué hay que resistir aquí,
No quieras irte más lejos de mí.

¿Y cómo se supone que te quiera?
¿Cómo se supone que te bese?
Aprendamos a querernos desde lejos,
No desprecies las llamadas, ni correos.

¿Cómo se supone que te mire,
Que acaricie con mis manos tus cabellos?
La distancia no es motivo de renuncia?
Dime ¿cómo puedo hacer para seguir con este amor, con este amor?

Tu Là-Bas Et Moi Ici

Toi là-bas et moi ici,
Il n'y a aucun moyen de t'embrasser, ni de te toucher.
Quel martyre je suis en train de subir, Oh mon amour.

Le pire, c'est que tu m'as fait tomber amoureuse,
Des kilomètres entiers séparent nos corps,
Mais mon âme reste accrochée à cet amour.

Et comment suis-je censée t'aimer ?
Comment suis-je censée t'embrasser ?
Apprenons à nous aimer à distance,
Ne néglige pas les appels, ni les emails.

Comment suis-je censée te regarder,
Caresser tes cheveux avec mes mains ?
La distance n'est pas une raison pour renoncer ?
Dis-moi, comment puis-je faire pour continuer cet amour ?

Toi là-bas et moi ici,
J'ai des projets d'avenir pour nous revoir,
Parcourir le monde entier avec toi.
La seule chose à faire est de résister ici,
Ne veux pas t'éloigner davantage de moi.

Et comment suis-je censée t'aimer ?
Comment suis-je censée t'embrasser ?
Apprenons à nous aimer à distance,
Ne néglige pas les appels, ni les emails.

Comment suis-je censée te regarder,
Caresser tes cheveux avec mes mains ?
La distance n'est pas une raison pour renoncer ?
Dis-moi, comment puis-je faire pour continuer cet amour, cet amour ?