Cinta Dalam Diam - Alessa перевод на французский

Cinta Dalam Diam

Telah lama kita bersama
Menjalani sebuah cerita cinta
Indah bahagia saat bersama
Padahal kita saling berbeda

Lihatlah bulan dan mentari
Keduanya saling memberi arti
Tapi jika semua bersama
Hampa terasa dunia kita

Bagaimana cara
Untuk bisa bersama, sama kamu? (Kamu)
Meski kita berbeda, haruskah ku bohong?
Haruskah ku membuat rahasia?

Aku pun tak tahu
Caranya 'tuk menghapus rasa ini (ini)
Kepada dirimu, haruskah kusimpan
Cinta dalam diam?

(Ha-ah-ah)

Bagaimana cara
Untuk bisa bersama, sama kamu? (Kamu)
Meski kita berbeda, haruskah ku bohong?
Haruskah ku membuat rahasia?

Aku pun tak tahu
Caranya 'tuk menghapus rasa ini
Kepada dirimu, haruskah kusimpan, ho-wo-oh
Haruskah kusimpan cinta dalam diam?

Amour Secret

Cela fait longtemps que nous sommes ensemble
Vivant une histoire d'amour
Magnifique et heureux quand nous sommes réunis
Pourtant, nous sommes si différents

Regarde la lune et le soleil
Tous deux se donnent un sens
Mais si tout est ensemble
Notre monde semble vide

Comment faire
Pour être ensemble, avec toi ? (Toi)
Même si nous sommes différents, dois-je mentir ?
Dois-je garder un secret ?

Je ne sais pas non plus
Comment effacer ce sentiment (ce sentiment)
Pour toi, dois-je garder
Cet amour secret ?

(Ha-ah-ah)

Comment faire
Pour être ensemble, avec toi ? (Toi)
Même si nous sommes différents, dois-je mentir ?
Dois-je garder un secret ?

Je ne sais pas non plus
Comment effacer ce sentiment
Pour toi, dois-je le garder, ho-wo-oh
Dois-je garder cet amour secret ?