Текст и перевод песни Alessa - Horizonte

Horizonte

Nós pedimos por perdão!
Nós clamamos por glória!

Buscamos vida em um mundo destruído por ganância
Um mar de promessas, um céu de ilusões

Estamos prontos pra lutar!
(Estamos em guerra!)
Contando as cicatrizes, nada irá nos vencer!

O caminho pode nos surpreender
Podemos tropeçar e cair sobre seus pés
Se o que buscamos nos libertará
Coragem pra vencer e amor para lutar

Se o que você busca poderá te libertar
Coragem, coragem, coragem para viver!

A guerra não trará vitórias

O sangue escorre nas paredes das capelas
Essa guerra mundana não trará vitórias

No horizonte eu vejo o céu despedaçar
No horizonte eu vejo o céu despedaçar

O sol resplandeceu, trazendo a chama de um novo dia
(Um novo dia)
A chance de viver e transformar a sua vida
(Sua vida)

No horizonte eu vejo o céu despedaçar
A guerra não trará vitórias

Horizon

Nous avons demandé pardon !
Nous avons réclamé la gloire !

Nous cherchons la vie dans un monde détruit par la cupidité
Une mer de promesses, un ciel d’illusions

Nous sommes prêts à nous battre !
(Nous sommes en guerre !)
En comptant les cicatrices, rien ne nous vaincra !

Le chemin peut nous surprendre
Nous pouvons trébucher et tomber à tes pieds
Si ce que nous recherchons nous libère
Le courage de vaincre et l’amour pour se battre

Si ce que tu cherches peut te libérer
Le courage, le courage, le courage de vivre !

La guerre n’apportera pas de victoires

Le sang coule sur les murs des chapelles
Cette guerre terrestre n’apportera pas de victoires

À l’horizon, je vois le ciel se briser
À l’horizon, je vois le ciel se briser

Le soleil a brillé, apportant la flamme d’un nouveau jour
(Un nouveau jour)
La chance de vivre et de transformer ta vie
(Ta vie)

À l’horizon, je vois le ciel se briser
La guerre n’apportera pas de victoires