Текст и перевод песни Alessandra - Ci Deve Esere Un Modo

Ci Deve Esere Un Modo

Tu non sai quante volte avrei voluto tornare da te, quante volte
Ma dopo tutto quello che ho fatto, con che faccia torno da lui?

Ma tornerei
Se tornerei
A piangere da te
E ti direi:
"Dentro di me
Resti tu, lo sai"
Se penso che non ti riavrò
Posso impazzire ormai
Ma non devo, no
Come non so
Io non lo so e poi

Ci deve essere un modo
Per dirti ancora "ti amo"
Ci deve essere un modo
Per dirti le cose che scoppiano in me
Tu mi devi ascoltare
E non puoi farmi morire
E ci deve essere un gesto, una frase
Per dire: "Perdona anche me"

In fondo, sai, dentro di me
Non ti ho lasciato mai
Credevo sì, credevo ma
Sempre tu ci sei
E tornerei
Se tornerei
A piangere da te
Anche se so
Che non mi vuoi
Questo lo so, ma poi

Ci deve essere un modo
Per dirti ancora "ti amo"
Ci deve essere un modo
Per dirti le cose che scoppiano in me
Tu mi devi ascoltare
E non puoi farmi morire
E ci deve essere un gesto, una frase
Per dire: "Perdona anche me"
(Ci deve essere un modo)
E ci deve essere un modo
(Per dirti ancora "ti amo")
Per dirti ancora "ti amo"
(Ci deve essere un modo)
Per dirti "perdona anche me"

Должен быть способ

Ты не знаешь, сколько раз я хотела вернуться к тебе, сколько раз...
Но после всего, что я сделала, как я могу вернуться к нему?

Но я бы вернулась,
Если бы вернулась,
Чтобы плакать у тебя на плече,
И сказала бы тебе:
"Внутри меня
Остаешься ты, знаешь ли,"
Если я подумаю, что тебя больше не увижу,
Я могу сойти с ума,
Но я не должна, нет,
Как я не знаю,
Я не знаю, и потом...

Должен быть способ
Сказать тебе еще раз "я люблю тебя"
Должен быть способ
Сказать тебе все то, что разрывает меня изнутри
Ты должен меня выслушать
И не можешь позволить мне умереть
И должен быть жест, фраза,
Чтобы сказать: "Прости и меня"

В конце концов, знаешь, в глубине души
Я никогда тебя не оставляла
Я думала, что да, я думала, но
Ты всегда здесь
И я бы вернулась
Если бы вернулась
Чтобы плакать у тебя на плече
Даже если знаю
Что ты меня не хочешь
Это я знаю, но потом...

Должен быть способ
Сказать тебе еще раз "я люблю тебя"
Должен быть способ
Сказать тебе все то, что разрывает меня изнутри
Ты должен меня выслушать
И не можешь позволить мне умереть
И должен быть жест, фраза,
Чтобы сказать: "Прости и меня"
(Должен быть способ)
И должен быть способ
(Сказать тебе еще раз "я люблю тебя")
Сказать тебе еще раз "я люблю тебя"
(Должен быть способ)
Сказать тебе "прости и меня"