Текст и перевод песни Alessandra Amoroso feat. Gianni Morandi - Credo nell'amore - Short Version

Credo nell'amore - Short Version

Io credo solo nell'amore
L'amore è tutto quello che so
Ti porterò dentro al mio cuore
E ti solleverò
E quando avrai paura
Non esitare mai a cercarmi
E scoprirai che sarà facile per te trovarmi
Cancellerò dalla tua faccia
Quella malinconia
Al cielo ruberò una stella
Per darti compagnia
E quando avrai più freddo
Non esitare mai a chiamarmi
Saranno aperte le mie braccia per scaldarti e consolarti
L'amore rompe gli argini
Dà luce alle tue immagini
La vita ti sorride di più
E soffia sulla vela
Irrompe a primavera
E lascia senza fiato chi spera
E' inutile nascondersi perché ti troverà
L'amore è la verità
Io sogno ancora che l'amore
Possa cambiare la realtà
E per milioni di persone
Che questa sia la verità
E l'amarezza più profonda
Possa durare solo un attimo
Sarà bellissimo donare senza più pretendere
L'amore rompe gli argini
Infiamma le tue immagini
La vita ti sorride di più
E soffia sulla vela
Irrompe a primavera
E lascia senza fiato chi spera
Camminerai al mio fianco tra i respiri della vita
Illuminando gli occhi come non li hai visti mai
L'amore fa miracoli
Rende magica la vita
E il mondo si colora di blu
E' inutile nascondersi perché ti troverà
L'amore è la verità

Je crois en l'amour - Version courte

Je crois seulement en l'amour
L'amour est tout ce que je sais
Je te porterai dans mon cœur
Et je te soulagerai
Et quand tu auras peur
N'hésite jamais à me chercher
Et tu découvriras qu'il sera facile pour toi de me trouver
J'effacerai de ton visage
Cette mélancolie
Je volerai une étoile au ciel
Pour te tenir compagnie
Et quand tu auras plus froid
N'hésite jamais à m'appeler
Mes bras seront ouverts pour te réchauffer et te consoler
L'amour brise les digues
Il éclaire tes images
La vie te sourit davantage
Et souffle sur la voile
Il s'engouffre au printemps
Et laisse sans souffle celui qui espère
Il est inutile de se cacher car il te trouvera
L'amour est la vérité
Je rêve encore que l'amour
Puisse changer la réalité
Et pour des millions de personnes
Que ce soit la vérité
Et l'amertume la plus profonde
Ne puisse durer qu'un instant
Ce sera magnifique de donner sans plus rien attendre
L'amour brise les digues
Il enflamme tes images
La vie te sourit davantage
Et souffle sur la voile
Il s'engouffre au printemps
Et laisse sans souffle celui qui espère
Tu marcheras à mes côtés au rythme des respirations de la vie
Illuminant tes yeux comme jamais tu ne les as vus
L'amour fait des miracles
Il rend la vie magique
Et le monde se colore de bleu
Il est inutile de se cacher car il te trouvera
L'amour est la vérité