Текст и перевод песни Alessandra Amoroso feat. Mario Domm - Me Siento Sola

Me Siento Sola

Yo creí que podía encontrar en ti lo que siempre quise para mí
Ahora entiendo que era una ilusión
Parece demasiada diferencia la que hay entre tú y yo
Y todo lo que un día prometiste dime hoy en que quedo?
Mírame ya no sé como explicártelo
Estoy aquí, que triste ver que tú no sientes lo que siento yo
Quisiera rescatarte y convencerte a salir del laberinto
Trata de ver más allá de tu egoísmo.
Me siento sola
Como puede permitir que tú acabaras convirtiéndome en tu sombra
Ese fue mi error
Duele ver que hemos llegado aquí
No me puedo imaginar sin ti.
Te quiero y quiero rescatar tu amor
Te pido que lo intentes
Por favor
Por favor
Por favor.
Puede ser, Ahora que lo pienso yo también puede haber fallado sin querer
Te amo y quiero demostrártelo
No quiero renunciar ni que tú cambies tu verdad
Tan solo pido
Ámame piensa en nosotros y no en ti mismo.
Me siento sola
Como puede permitir que tu acabaras convirtiéndome en tu sombra?
Ese fue mi error
Duele ver que hemos llegado aquí
No me puedo imaginar sin ti .
No sé cual vaya a ser tu decisión
Te quiero y quiero rescatar tu amor
Te pido que lo intentes
Por favor
Por favor
Por favor

Je me sens seule

J'ai cru pouvoir trouver en toi ce que j'ai toujours voulu pour moi
Maintenant je comprends que c'était une illusion
Il semble qu'il y ait trop de différences entre toi et moi
Et tout ce que tu as promis un jour, dis-moi où est-ce maintenant ?
Regarde-moi, je ne sais pas comment te l'expliquer
Je suis ici, c'est triste de voir que tu ne ressens pas ce que je ressens
Je voudrais te sauver et te convaincre de sortir du labyrinthe
Essaie de voir au-delà de ton égoïsme.
Je me sens seule
Comment as-tu pu me laisser devenir ton ombre ?
C'était mon erreur
Cela fait mal de voir que nous en sommes arrivés là
Je ne peux pas m'imaginer sans toi.
Je t'aime et je veux retrouver ton amour
Je te prie d'essayer
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît.
Peut-être, maintenant que j'y pense, j'ai peut-être aussi fait des erreurs sans le vouloir
Je t'aime et je veux te le prouver
Je ne veux pas abandonner ni que tu changes ta vérité
Je te demande juste
Aime-moi, pense à nous et non à toi-même.
Je me sens seule
Comment as-tu pu me laisser devenir ton ombre ?
C'était mon erreur
Cela fait mal de voir que nous en sommes arrivés là
Je ne peux pas m'imaginer sans toi .
Je ne sais pas quelle sera ta décision
Je t'aime et je veux retrouver ton amour
Je te prie d'essayer
S'il te plaît
S'il te plaît
S'il te plaît