Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta) - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Una grande famiglia
La mia big family

Puro amore mio
Sepolto da mille valanghe
Ho smarrito la felicità
La cerco combattendo

Fuggo da questa città perché non possa guardarmi
Perché non possa fotografare la condizione del mio cuore
Che ora danza lento e immobile tra gli scogli dei ricordi
Che ora è qui deriso e stanco tra il ricordo e l′illusione
Di ciò che era puro amore

Questa notte è nostra
Corri forte, angelo mio
Come fosse l'ultimo motivo
Per rimanere vivo e se sarà amore
Trattalo come un segreto
Come il più prezioso dono
Ricevuto, come me e te

Puro amore mio
Forse hai vinto e sto morendo
(Ma sarà in nome di tutta una vita)
(Spesa ai margini di un sogno)
Per la musica, la gente che curò le mie ferite

E questa gente, questa musica
Mi indicarono il futuro
E fu soltanto
(Amore puro)

Non voglio rovinare più
La luce buona e trasparente che ebbero i miei occhi
E voglio dare via tutto e non guardarmi mai più indietro
Perché ogni volta che l′ho fatto il tempo mi ha ferita

E non ricordo più la gente, e non ricordo le persone ma
Ricordo ciò che le distingue quando danno amore
E porto a letto tutto il mondo che ho chiuso dentro la mia testa
Per riconoscere allo specchio ciò che di me resta

Parlami, ti ricordavi di me?
Pensaci, io vi ho già visto nei miei sogni

Ah, difendimi per sempre, amore mio, almeno tu
(In questi angoli del mondo agonizzanti di bugie)
Rimane la ferita, rimane la mia vita
Difendimi per sempre in questo mondo in tempesta
In cui l'amore è il solo grido di protesta di noi uomini
Riesco a non arrendermi
Se ci siete voi a difendermi

Io riesco a non arrendermi, mai
Se ci siete voi a difendermi
(Grazie)

Amore Puro / Difendimi per sempre (Live Valle d'Aosta)

Eine große Familie
Meine große Familie

Reine Liebe, mein
Begraben unter tausend Lawinen
Ich habe das Glück verloren
Ich suche es kämpfend

Ich fliehe aus dieser Stadt, damit sie mich nicht sehen kann
Damit sie nicht den Zustand meines Herzens fotografieren kann
Das jetzt langsam und reglos zwischen den Felsen der Erinnerungen tanzt
Das jetzt hier verspottet und müde zwischen Erinnerung und Illusion ist
Von dem, was reine Liebe war

Diese Nacht gehört uns
Lauf schnell, mein Engel
Als wäre es der letzte Grund
Um am Leben zu bleiben, und wenn es Liebe ist
Behandle sie wie ein Geheimnis
Wie das kostbarste Geschenk
Empfangen, wie du und ich

Reine Liebe, mein
Vielleicht hast du gewonnen und ich sterbe
(Aber es wird im Namen eines ganzen Lebens sein)
(Verbracht am Rande eines Traums)
Für die Musik, die Menschen, die meine Wunden heilten

Und diese Menschen, diese Musik
Zeigten mir die Zukunft
Und es war nur
(Reine Liebe)

Ich will nicht mehr zerstören
Das gute und transparente Licht, das meine Augen hatten
Und ich will alles verschenken und nie mehr zurückblicken
Denn jedes Mal, wenn ich es tat, hat mich die Zeit verletzt

Ich erinnere mich nicht mehr an die Leute, ich erinnere mich nicht an die Personen, aber
Ich erinnere mich, was sie unterscheidet, wenn sie Liebe geben
Und ich nehme die ganze Welt mit ins Bett, die ich in meinem Kopf verschlossen habe
Um im Spiegel zu erkennen, was von mir übrig bleibt

Sprich zu mir, erinnerst du dich an mich?
Denk nach, ich habe euch schon in meinen Träumen gesehen

Ah, beschütze mich für immer, meine Liebe, zumindest du
(In diesen Ecken der Welt, sterbend vor Lügen)
Bleibt die Wunde, bleibt mein Leben
Beschütze mich für immer in dieser stürmischen Welt
In der Liebe der einzige Protestschrei von uns Menschen ist
Ich schaffe es, nicht aufzugeben
Wenn ihr da seid, um mich zu beschützen

Ich schaffe es, nie aufzugeben
Wenn ihr da seid, um mich zu beschützen
(Danke)