Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Amore puro (Commentary)

Amore puro (Commentary)

"Amore puro" è il primo singolo
Primo singolo scelto appositamente per far sentire magari al mio pubblico
Quello che è stato il cambiamento della mia voce

È da un anno e mezzo che ormai non cantavo più, mi avevano licenziato
E quindi ho cercato di uscire con un brano che potesse racchiudere
Un po' quelli che erano secondo me i cambiamenti della mia voce
Abituata sempre a stare su note un po' altine anche per me

È stata una scoperta perché ho visto che potre... Potevo esprimere a-anche dei...
Potevo esprimere dei concetti anche con delle note bassissime
Magari soffiando la voce o semplicemente parlando

E poi tutto quello che si è cercato di creare intorno
Perché c'è una parte, soprattutto alla fine, quando dice
"Quella gente, quella musica mi indicarono un futuro e fu soltanto amore puro"
Mi ricorda il mio pubblico, l'affetto che nutro nei loro confronti
E credo che il nostro sia veramente un amore puro

Amour pur (Commentaires)

"Amour pur" est le premier single
Le premier single choisi spécialement pour faire sentir peut-être à mon public
Ce qui a été le changement de ma voix

Cela fait un an et demi que je ne chantais plus, on m'avait licenciée
J'ai donc essayé de sortir avec une chanson qui pourrait rassembler
Un peu ce qui était selon moi les changements de ma voix
Toujours habituée à être sur des notes assez aiguës même pour moi

Ce fut une découverte car j'ai vu que je pouvais... Je pouvais exprimer a-aussi des...
Je pouvais exprimer des concepts même avec des notes très basses
Peut-être en soufflant dans la voix ou simplement en parlant

Et puis tout ce qu'on a essayé de créer autour
Parce qu'il y a une partie, surtout à la fin, quand elle dit
"Ces gens, cette musique m'ont montré un avenir et ce n'était que de l'amour pur"
Cela me rappelle mon public, l'affection que je nourris à leur égard
Et je crois que le nôtre est vraiment un amour pur