Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Bellissimo - acoustic vrs

Bellissimo - acoustic vrs

Dietro ogni momento tu ci sei
Individuo dove vai
Ogni cosa mi ricorda un po' di noi
Le occasioni che ho lasciato
Volano lontano come te
E non c'è modo per riviverle

E ti chiedo scusa se ho sbagliato
E non l'ho detto mai
E ti cerco dentro un giorno
Che ho vissuto come un sogno (come un sogno)

Bellissimo, bellissimo
E spero che mi sentirai
Ti voglio bene e tu lo sai
È un sentimento che ho nascosto ormai

È bellissimo (bellissimo)
Bellissimo (bellissimo)
Bellissimo

Dentro ogni momento tu ci sei
In ogni gesto tu ci sei
Nel silenzio delle cose tu ci sei
Tutte le certezze che mi hai dato
Quei sorrisi che hai lasciato
Si dissolvono come le nuvole

Sono ancora vive le parole dette tra di noi
Le confondo nel ricordo
Che ho vissuto come un sogno (come un sogno)

Bellissimo, bellissimo
Ti voglio bene ancora sai
Anche se non l'ho detto mai
È un sentimento che ho nascosto ormai

È bellissimo (bellissimo)
Bellissimo (bellissimo)
Bellissimo

È bellissimo, bellissimo
E spero che ricorderai
Ti voglio bene e tu lo sai
È un sentimento che ho nascosto ormai

È bellissimo (bellissimo)
Bellissimo (bellissimo)
Bellissimo

Magnifique - version acoustique

Dans chaque instant, tu es là
Je devine où tu vas
Chaque chose me rappelle un peu de nous
Les occasions que j'ai laissées
S'envolent loin comme toi
Et il n'y a aucun moyen de les revivre

Et je te prie de m'excuser si j'ai fait une erreur
Et je ne l'ai jamais dit
Et je te cherche dans une journée
Que j'ai vécue comme un rêve (comme un rêve)

Magnifique, magnifique
Et j'espère que tu me sentiras
Je t'aime et tu le sais
C'est un sentiment que j'ai caché depuis longtemps

C'est magnifique (magnifique)
Magnifique (magnifique)
Magnifique

Dans chaque instant, tu es là
Dans chaque geste, tu es là
Dans le silence des choses, tu es là
Toutes les certitudes que tu m'as données
Ces sourires que tu as laissés
Se dissolvent comme les nuages

Les mots prononcés entre nous sont encore vivants
Je les confonds dans le souvenir
Que j'ai vécu comme un rêve (comme un rêve)

Magnifique, magnifique
Je t'aime encore, tu sais
Même si je ne l'ai jamais dit
C'est un sentiment que j'ai caché depuis longtemps

C'est magnifique (magnifique)
Magnifique (magnifique)
Magnifique

C'est magnifique, magnifique
Et j'espère que tu te souviendras
Je t'aime et tu le sais
C'est un sentiment que j'ai caché depuis longtemps

C'est magnifique (magnifique)
Magnifique (magnifique)
Magnifique