Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Canzone inutile

Canzone inutile

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano

Ma adesso smetti di parlare e ascoltami
È tanto tempo che volevo dirti
Che solo adesso che ti ho qui davanti
Capisco anch'io il perché
Di tutte quelle frasi dentro le canzoni
Di tutti quei "per sempre" scritti sui portoni
Delle parole in gola urlate ad alta voce
Buttate dai balconi

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che ne nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra inutile canzone
Per te, per te

E ti ho cercato in ogni angolo, in ogni posto
In tutte quelle storie che mi mettevo addosso
Le provavo ad aggiustare sempre ad ogni costo
Ma non mi stavano bene
Ti prego, adesso non pensare a cosa ne sarà
Guarda quanto è bella da lontano la città
Che ci sembra quasi un'isola vista da qua
Mentre noi siamo il mare

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che ne nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra stupida canzone

Se tutto intorno esplode quel che vale è che tu

Rimani qui se il mondo cade
Fino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
E forse è vero come dicono
L'amore a volte è strano
E mentre il traffico si muove
E sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Non dirmi che sei triste
Per forza esiste almeno una storia
Che se nasce poi non finisce
Rimane dentro una canzone
Un'altra inutile canzone
Per te, per te

Per te, per te

Chanson inutile

Reste ici si le monde s'effondre
Jusqu'à ce que tout ne soit plus qu'un point lointain
Et peut-être que c'est vrai comme on dit
L'amour est parfois étrange

Mais maintenant cesse de parler et écoute-moi
J'ai tant voulu te le dire
Que seulement maintenant que je te vois devant moi
Je comprends aussi pourquoi
De toutes ces phrases dans les chansons
De tous ces "pour toujours" écrits sur les portes
Des mots dans la gorge criés à haute voix
Jetés des balcons

Reste ici si le monde s'effondre
Jusqu'à ce que tout ne soit plus qu'un point lointain
Et peut-être que c'est vrai comme on dit
L'amour est parfois étrange
Et tandis que la circulation se déplace
Et sur les arbres les feuilles changent de couleur

Ne me dis pas que tu es triste
Il existe forcément au moins une histoire
Qui naît et ne finit pas
Elle reste dans une chanson
Une autre chanson inutile
Pour toi, pour toi

Et je t'ai cherché dans chaque coin, à chaque endroit
Dans toutes ces histoires que j'essayais de me mettre sur le dos
J'essayais de les arranger à tout prix
Mais elles ne me allaient pas bien
S'il te plaît, ne pense pas maintenant à ce que ça va être
Regarde comme la ville est belle de loin
Elle nous semble presque une île vue d'ici
Alors que nous sommes la mer

Reste ici si le monde s'effondre
Jusqu'à ce que tout ne soit plus qu'un point lointain
Et peut-être que c'est vrai comme on dit
L'amour est parfois étrange
Et tandis que la circulation se déplace
Et sur les arbres les feuilles changent de couleur

Ne me dis pas que tu es triste
Il existe forcément au moins une histoire
Qui naît et ne finit pas
Elle reste dans une chanson
Une autre chanson stupide

Si tout autour explose, ce qui compte c'est que tu

Reste ici si le monde s'effondre
Jusqu'à ce que tout ne soit plus qu'un point lointain
Et peut-être que c'est vrai comme on dit
L'amour est parfois étrange
Et tandis que la circulation se déplace
Et sur les arbres les feuilles changent de couleur

Ne me dis pas que tu es triste
Il existe forcément au moins une histoire
Qui se naît et ne finit pas
Elle reste dans une chanson
Une autre chanson inutile
Pour toi, pour toi

Pour toi, pour toi