Cose Stupide - Alessandra Amoroso перевод на русский

Cose Stupide

Sognavo per noi una vita come tante
Uscire fuori con il freddo e darti il mio cappotto nero
Che dà un tocco di mistero alla tua malinconia
E non ti appartenevo
Ero solo un'altra donna nel tuo letto
A pensarci mi bastava, ma che scema, dai
Prendo il tuo cappotto nero che alla fine mi sta meglio

Oh, oh, oh, oh
Ti direi che con te invecchierei, ma la notte è giovane
Non perdiamoci in chiacchiere, per carità
Io con te non ci voglio parlare di cose stupide, così stupide
E lo so che soffrirò, d'amore soffrirò
Come un cane soffrirò
Non te lo posso dire, per carità
Che ogni volta finiamo a parlare di cose stupide, cose stupide

È strano rincontrarsi dopo tanto sotto un fulmine
Mi chiedi: "Come stai?"
Ma non saprei come riassumere in un attimo, magari evito
"Non fare la drammatica", diresti tu
Che tanto non ti appartenevo
Ero solo un'altra donna nel tuo letto
Ti prego, non mi dire: "Non è vero", no
Non siamo mai stati male
Non siamo mai stati meglio e tu lo sai

Oh, oh, oh, oh
Ti direi che con te invecchierei, ma la notte è giovane
Non perdiamoci in chiacchiere, per carità
Io con te non ci voglio parlare di cose stupide, così stupide
E lo so che soffrirò, d'amore soffrirò
Come un cane soffrirò
Non te lo posso dire, per carità
Che ogni volta finiamo a parlare di cose stupide, cose stupide

Soffrirò, d'amore soffrirò
Come un cane soffrirò
Ma poi starò meglio
Soffrirò, d'amore soffrirò
Come un cane soffrirò
Ma t'importa, no, se un giorno ancora

Soffrirò, d'amore soffrirò
Come un cane soffrirò
Non te lo posso dire, per carità
Che ogni volta finiamo a parlare di cose stupide, cose stupide

Глупости

Я мечтала для нас о жизни, как у всех
Выходить на холод и дать тебе свой черный плащ
Что добавляет тайны к твоей меланхолии
Но я тебе не принадлежала
Я была просто еще одной женщиной в твоей постели
Если подумать, мне хватало, ну и дура, да
Беру твой черный плащ, в конце концов, он мне больше к лицу

О, о, о, о
Сказала бы, что состарюсь с тобой, но ночь еще молода
Давай не терять время на разговоры, ради Бога
Я не хочу с тобой говорить о глупостях, таких глупостях
И знаю, что буду страдать, от любви страдать
Как собака страдать
Не могу сказать тебе, ради Бога
Что каждый раз мы говорим о глупостях, о глупостях

Странно встретиться после долгого времени под вспышкой молнии
Ты спрашиваешь: "Как дела?"
Но не знаю, как уместить все в одно мгновение, может, промолчу
"Не будь драматичной", скажешь ты
Что я тебе все равно не принадлежала
Я была просто еще одной женщиной в твоей постели
Пожалуйста, не говори: "Неправда", нет
Нам никогда не было плохо
Нам никогда не было лучше, и ты знаешь это

О, о, о, о
Сказала бы, что состарюсь с тобой, но ночь еще молода
Давай не терять время на разговоры, ради Бога
Я не хочу с тобой говорить о глупостях, таких глупостях
И знаю, что буду страдать, от любви страдать
Как собака страдать
Не могу сказать тебе, ради Бога
Что каждый раз мы говорим о глупостях, о глупостях

Буду страдать, от любви страдать
Как собака страдать
Но потом мне станет лучше
Буду страдать, от любви страдать
Как собака страдать
Но тебе все равно, если однажды снова

Буду страдать, от любви страдать
Как собака страдать
Не могу сказать тебе, ради Бога
Что каждый раз мы говорим о глупостях, о глупостях