Da Qui - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Da Qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l′aria
Ma c'è un deserto
Troppo arido di silenzio

Che prese posto al sentimento
Sono errori che ti ho nascosto
Credo

Da qui
Sento che non c′è niente
Che mi possa consolare
Almeno per finta
Che l'amore puoi vincere sai

Con tutti i brividi e le emozioni
Che l'amore puoi vincere

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Perché sono pratica sempre meno
Sempre più lunatica
Ma c'è una casa
Troppo vuota di parole
Che è ancora il centro del sentimento
Sono le cose che ti ho nascosto
Credo
Da qui

Sento che non c′è niente
Che ci faccia ritrovare
Almeno per finta
Ma la vita va avanti sai
E sono utili anche gli errori
Ma la vita va avanti

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l'aria
Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui
Da qui

Dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui

Von hier

Von hier spüre ich, dass unsere Entfernung
Eine Frage ohne Antwort ist
Wie deine Haut, immer rein, frisch wie die Luft
Aber es gibt eine Wüste
Zu trocken von Stille

Die anstelle des Gefühls trat
Es sind Fehler, die ich dir verborgen habe
Glaube ich

Von hier
Spüre ich, dass es nichts gibt
Das mich trösten könnte
Zumindest zum Schein
Dass die Liebe siegen kann, weißt du

Mit all den Schauern und Emotionen
Dass die Liebe siegen kann

Aber wo bist du?
Und mit wem bist du?
Denkst du je daran?
Die Sonntage am Meeresufer
Diesen Winter, als wir hier schliefen

Aber wo bist du?
Und mit wem bist du?
Denkst du je daran?
Die Sonntage am Meeresufer
Diesen Winter, als wir hier schliefen

Von hier spüre ich, dass ich keine Emotionen habe
Wie in einer Straße ohne Ausweg
Weil ich immer weniger praktisch bin
Immer launischer
Aber es gibt ein Haus
Zu leer von Worten
Das noch immer das Zentrum des Gefühls ist
Es sind die Dinge, die ich dir verborgen habe
Glaube ich
Von hier

Spüre ich, dass es nichts gibt
Das uns wiederfinden lässt
Zumindest zum Schein
Aber das Leben geht weiter, weißt du
Und Fehler sind auch nützlich
Aber das Leben geht weiter

Aber wo bist du?
Und mit wem bist du?
Denkst du je daran?
Die Sonntage am Meeresufer
Diesen Winter, als wir hier schliefen
Aber wo bist du?
Und mit wem bist du?
Denkst du je daran?
Die Sonntage am Meeresufer
Diesen Winter, als wir hier schliefen

Von hier spüre ich, dass unsere Entfernung
Eine Frage ohne Antwort ist
Wie deine Haut, immer rein, frisch wie die Luft
Von hier spüre ich, dass ich keine Emotionen habe
Wie in einer Straße ohne Ausweg
Die Sonntage am Meeresufer
Diesen Winter, als wir hier schliefen
Von hier

Wo bist du?
Und mit wem bist du?
Denkst du je daran?
Die Sonntage am Meeresufer
Diesen Winter, als wir hier schliefen