Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Da Qui

Da Qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l′aria
Ma c'è un deserto
Troppo arido di silenzio

Che prese posto al sentimento
Sono errori che ti ho nascosto
Credo

Da qui
Sento che non c′è niente
Che mi possa consolare
Almeno per finta
Che l'amore puoi vincere sai

Con tutti i brividi e le emozioni
Che l'amore puoi vincere

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Perché sono pratica sempre meno
Sempre più lunatica
Ma c'è una casa
Troppo vuota di parole
Che è ancora il centro del sentimento
Sono le cose che ti ho nascosto
Credo
Da qui

Sento che non c′è niente
Che ci faccia ritrovare
Almeno per finta
Ma la vita va avanti sai
E sono utili anche gli errori
Ma la vita va avanti

Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui
Ma dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui

Da qui sento che la nostra lontananza
È una domanda senza risposta
Come la tua pelle sempre pura fresca come l'aria
Da qui sento che emozioni non ne ho
Come in una strada senza uscita
Le domeniche in riva al mare
Quell′inverno che dormivamo qui
Da qui

Dove sei?
E con chi stai?
Ci pensi mai?
Le domeniche in riva al mare
Quell'inverno che dormivamo qui

D'ici

D'ici, je sens que notre distance
Est une question sans réponse
Comme ta peau toujours pure, fraîche comme l'air
Mais il y a un désert
Trop aride de silence

Qui a pris la place du sentiment
Ce sont des erreurs que je t'ai cachées
Je crois

D'ici
Je sens qu'il n'y a rien
Qui puisse me consoler
Au moins par jeu
Que l'amour puisse vaincre, tu sais

Avec tous les frissons et les émotions
Que l'amour puisse vaincre

Mais où es-tu ?
Et avec qui es-tu ?
Penses-tu à moi parfois ?
Les dimanches au bord de la mer
Cet hiver où nous dormions ici

Mais où es-tu ?
Et avec qui es-tu ?
Penses-tu à moi parfois ?
Les dimanches au bord de la mer
Cet hiver où nous dormions ici

D'ici, je sens que je n'ai plus d'émotions
Comme dans une rue sans issue
Parce que je suis de plus en plus pratique
De plus en plus lunatique
Mais il y a une maison
Trop vide de mots
Qui est encore le centre du sentiment
Ce sont les choses que je t'ai cachées
Je crois
D'ici

Je sens qu'il n'y a rien
Qui puisse nous faire nous retrouver
Au moins par jeu
Mais la vie continue, tu sais
Et même les erreurs sont utiles
Mais la vie continue

Mais où es-tu ?
Et avec qui es-tu ?
Penses-tu à moi parfois ?
Les dimanches au bord de la mer
Cet hiver où nous dormions ici
Mais où es-tu ?
Et avec qui es-tu ?
Penses-tu à moi parfois ?
Les dimanches au bord de la mer
Cet hiver où nous dormions ici

D'ici, je sens que notre distance
Est une question sans réponse
Comme ta peau toujours pure, fraîche comme l'air
D'ici, je sens que je n'ai plus d'émotions
Comme dans une rue sans issue
Les dimanches au bord de la mer
Cet hiver où nous dormions ici
D'ici

Où es-tu ?
Et avec qui es-tu ?
Penses-tu à moi parfois ?
Les dimanches au bord de la mer
Cet hiver où nous dormions ici