Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Domani Con Gli Occhi Di Ieri

Domani Con Gli Occhi Di Ieri

Raccontami una storia che mi faccia innamorare
In un istante, che è da un po' che non mi capita
Raccontami un segreto perché possa curiosare
Nei cassetti, chiusi a chiave e fuori grandina
Raccontami chi sei adesso che non ti vedo più
Se sei lo stesso, se ti conosco
La vita passa come un soffio, come un soffio ogni giorno

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perché non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza
Domani con gli occhi di ieri

Raccontami l'aneddoto che sempre ripetevi a tarda notte per farmi addormentare
Raccontami i silenzi densi come lana rossa in un inverno
Che ci ha fatto litigare
Raccontami chi sei adesso che non ti amo più
Però ti penso e mi confondo
La vita cambia con un soffio, con un soffio, ogni giorno.

Guardami ancora con gli occhi di ieri
Ti sembra lontano perché non ci speri
Un giorno succede per caso, che manca soltanto qualcosa
Quel giorno che tutto è sbagliato, e non esisterà una scusa
Guardami ancora, con gli occhi di ieri
Ti sembrerà strano ma resterai in piedi
Mi chiedo se fosse già scritta la nostra esigenza
Di andare a cercare, la vita è soltanto questione di urgenza

Domani con gli occhi di ieri
Domani con gli occhi di ieri
Domani con gli occhi di ieri
Di ieri

Tomorrow With Yesterday's Eyes

Tell me a story that will make me fall in love again
In an instant, something that hasn't happened in a while
Tell me a secret that I can be curious about
In drawers, locked and outside it's hailing
Tell me who you are now that I don't see you anymore
If you are the same, if I know you
Life passes in a breath, every day in a breath

Look at me again with yesterday's eyes
It seems distant because you don't hope for it
One day it happens by chance, that something is just missing
That day when everything is wrong, and there will be no excuse
Look at me again with yesterday's eyes
It will seem strange to you, but you will remain standing
I wonder if our need was already written
To go and search, life is only a matter of urgency
Tomorrow with yesterday's eyes

Tell me the anecdote that you always repeated late at night to make me fall asleep
Tell me about the silences dense as red wool in a winter
That made us argue
Tell me who you are now that I don't love you anymore
But I think about you and I get confused
Life changes in a breath, with a breath, every day.

Look at me again with yesterday's eyes
It seems distant because you don't hope for it
One day it happens by chance, that something is just missing
That day when everything is wrong, and there will be no excuse
Look at me again, with yesterday's eyes
It will seem strange to you, but you will remain standing
I wonder if our need was already written
To go and search, life is only a matter of urgency

Tomorrow with yesterday's eyes
Tomorrow with yesterday's eyes
Tomorrow with yesterday's eyes
Of yesterday