Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise) - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

La mia vita è il nostro incontrarsi

La luna è un soffio
Se alzi il braccio puoi toccarla
Ti guarda immobile
Ed ha un sorriso da bastarda
E tra le stelle
I desideri della gente
Che cerca un po′ di sé
Mentre io cerco te
E mi ero affezionata
Ti eri innamorata

Guardaci, guardaci adesso
Non c'è più un gesto, non c′è compromesso
E lo capisco dal tono diverso di voce
Con cui mi dici: "Stasera ho da fare, non mi aspettare"
Estranei a partire da ieri
Siamo due estranei a partire da ieri

La notte ti porta consiglio
Magari domani stai meglio
Ed ogni cosa ti sembra cambiata
Ma forse tu non l'avevi osservata
Il cielo col buio è un presepe
Le case diventano piccole
Èd io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a ridere

Senza andata né ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te
Senza andata né ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare (e?)
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte
Senza nuvole
Senza nuvole

Fremde seit gestern / Ohne Wolken (Live Molise)

Mein Leben ist unser Zusammentreffen

Der Mond ist ein Hauch
Wenn du den Arm hebst, kannst du ihn berühren
Er betrachtet dich regungslos
Und hat ein hinterhältiges Lächeln
Und zwischen den Sternen
Die Wünsche der Menschen
Die ein Stück von sich suchen
Während ich dich suche
Und ich hatte mich daran gewöhnt
Du hast dich verliebt

Sieh uns, sieh uns jetzt an
Es gibt keine Geste mehr, keinen Kompromiss
Und ich verstehe es am veränderten Tonfall
Mit dem du sagst: "Heute Abend habe ich zu tun, warte nicht auf mich"
Fremde seit gestern
Wir sind zwei Fremde seit gestern

Die Nacht bringt dir Rat
Vielleicht geht es dir morgen besser
Und alles scheint dir verändert
Doch vielleicht hast du es nie betrachtet
Der Himmel ist bei Dunkelheit eine Krippe
Die Häuser werden klein
Und ich, der ich keine Emotionen zeigen kann
Und ich, der ich nicht mehr lachen kann

Ohne Hin und ohne Rückkehr
Verbrauche ich einen weiteren Tag
Begrenze mich mit Nichts
Denn es ist Nichts, was du hinterlassen hast
Ohne Hin und ohne Rückkehr
Verschwende ich noch einen Tag
Um zu leben und neu anzufangen (und?)
Um einen wolkenlosen blauen Himmel am Horizont zu träumen
Einen wolkenlosen blauen Himmel am Horizont zu träumen
Einen blauen Himmel am Horizont zu träumen
Ohne Wolken
Ohne Wolken