Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

Estranei a partire da ieri / Senza nuvole (Live Molise)

La mia vita è il nostro incontrarsi

La luna è un soffio
Se alzi il braccio puoi toccarla
Ti guarda immobile
Ed ha un sorriso da bastarda
E tra le stelle
I desideri della gente
Che cerca un po′ di sé
Mentre io cerco te
E mi ero affezionata
Ti eri innamorata

Guardaci, guardaci adesso
Non c'è più un gesto, non c′è compromesso
E lo capisco dal tono diverso di voce
Con cui mi dici: "Stasera ho da fare, non mi aspettare"
Estranei a partire da ieri
Siamo due estranei a partire da ieri

La notte ti porta consiglio
Magari domani stai meglio
Ed ogni cosa ti sembra cambiata
Ma forse tu non l'avevi osservata
Il cielo col buio è un presepe
Le case diventano piccole
Èd io che non riesco a mostrare emozioni
Ed io che non riesco più a ridere

Senza andata né ritorno
Io consumo un altro giorno
Confinandomi di niente
Tanto è niente quello che hai lasciato dietro te
Senza andata né ritorno
Sto sprecando un altro giorno in più
Per vivere e ricominciare (e?)
Per sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte senza nuvole
Sognare un cielo azzurro all′orizzonte
Senza nuvole
Senza nuvole

Des étrangers depuis hier / Sans nuages (Live Molise)

Ma vie est notre rencontre

La lune est un souffle
Si tu lèves le bras, tu peux la toucher
Elle te regarde immobile
Et elle a un sourire de salope
Et parmi les étoiles
Les désirs des gens
Qui cherchent un peu d'eux-mêmes
Alors que je te cherche
Et j'étais attachée
Tu étais amoureuse

Regarde-nous, regarde-nous maintenant
Il n'y a plus de geste, il n'y a plus de compromis
Et je le comprends par le ton différent de ta voix
Avec lequel tu me dis : "Ce soir, j'ai des choses à faire, ne m'attends pas"
Des étrangers depuis hier
Nous sommes deux étrangers depuis hier

La nuit te conseille
Peut-être que tu te sentiras mieux demain
Et tout te semblera changé
Mais peut-être que tu ne l'avais pas observé
Le ciel avec le noir est une crèche
Les maisons deviennent petites
Et moi qui ne peux pas montrer d'émotions
Et moi qui ne peux plus rire

Sans aller ni retour
Je consomme une autre journée
En me confinant de rien
Tant c'est rien ce que tu as laissé derrière toi
Sans aller ni retour
Je gaspille une autre journée de plus
Pour vivre et recommencer (e?)
Pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuages
Rêver d'un ciel bleu à l′horizon sans nuages
Rêver d'un ciel bleu à l′horizon
Sans nuages
Sans nuages