Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Il mio stato di felicità

Il mio stato di felicità

L'eccezione resta l'unico modo
Per sentirmi davvero quella che sono
Io, lo sai, non so mai adeguarmi
Le convenzioni le lascio a tutti gli altri
E non sopporto il concetto di normalità

Nessuno ti dice mai come si fa
E per questo canto fuori dal coro

Oltre il muro del suono
Disegnando la mia orbita
Senza condizioni, in piena libertà
Non c'è gravità nel mio stato di felicità
Faccio quello che mi va

Ogni scelta che ho fatto, l'ho fatta a mio modo
A volte senza pensarci e saltando nel vuoto
Non ho mai detto di essere perfetta
E non mi aspetto che il mondo mi comprenda
Ma non mi pento mai di essere stata me stessa

Nessuno ti dice mai come si fa
E per questo resto fuori dal coro

Oltre il muro del suono
Disegnando la mia orbita
Senza condizioni, in piena libertà
Non c'è gravità nel mio stato di felicità
Non c'è niente che mi obbliga
Ad essere diversa da come mi va

Preferisco gli alti e i bassi ad una vita che è senza rischio
Preferisco stare fuori dal coro

Oltre il muro del suono
Disegnando la mia orbita
Senza condizioni, in piena libertà
Non c'è gravità nel mio stato di felicità
Non c'è niente che mi obbliga
Ad essere diversa da come mi va

Il mio stato di felicità

Mon état de bonheur

L'exception reste le seul moyen
De me sentir vraiment celle que je suis
Je sais que je ne sais jamais m'adapter
Je laisse les conventions aux autres
Et je ne supporte pas le concept de normalité

Personne ne te dit jamais comment faire
Et c'est pour ça que je chante hors du chœur

Au-delà du mur du son
En dessinant ma propre orbite
Sans conditions, en toute liberté
Il n'y a pas de gravité dans mon état de bonheur
Je fais ce que je veux

Chaque choix que j'ai fait, je l'ai fait à ma manière
Parfois sans réfléchir et en sautant dans le vide
Je n'ai jamais dit être parfaite
Et je ne m'attends pas à ce que le monde me comprenne
Mais je ne regrette jamais d'avoir été moi-même

Personne ne te dit jamais comment faire
Et c'est pour ça que je reste hors du chœur

Au-delà du mur du son
En dessinant ma propre orbite
Sans conditions, en toute liberté
Il n'y a pas de gravité dans mon état de bonheur
Il n'y a rien qui m'oblige
A être différente de ce que je veux être

Je préfère les hauts et les bas à une vie sans risque
Je préfère rester hors du chœur

Au-delà du mur du son
En dessinant ma propre orbite
Sans conditions, en toute liberté
Il n'y a pas de gravité dans mon état de bonheur
Il n'y a rien qui m'oblige
A être différente de ce que je veux être

Mon état de bonheur