Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Il Mondo In Un Secondo

Il Mondo In Un Secondo

Vorrei sapere almeno quando
Come fa il sole in un tramonto
Tu
Non mi scalderai più

Perché oramai sono un ricordo
Quel rosso che ora sta svanendo
Tu
Non mi appartieni più

Ed ora che ho lasciato dietro il giorno in cui
Con sorriso tu hai squarciato
L'ombra della mia noia e quotidianità
Diventando una realtà
Travolgendo tutto

Cambiano le strade
E sono sempre a un bivio
Ed io non so più se credere
Se troverò uno sguardo
Se lo troverò
Potrai cambiare il mondo in un secondo

Io che ho perso tutto
Senza avere niente
Io che mi sentivo così grande
Dovrò fare i conti col passato

Invece tu
Svanisce in un istante
Con te
Il mondo in un secondo
Anche se ti sento inavvertitamente
Ancora sulla pelle

Vorrei sapere almeno quando
Come fa il vento ad uno sguardo
Tu
Non mi sfiorerai più

Perché fa parte di domani
Quello che è stato fino a ieri
Tu
Non mi appartieni più

Ed ora che non sono più un bisogno, tu
Senza preavviso hai già deciso di far vincere
L'ombra della vanità
Vendi la tua libertà

Cambiano le strade
E sono sempre a un bivio
Ed io non so più se credere
Se troverò uno sguardo
Se lo troverò
Potrai cambiare il mondo in un secondo

Io che ho perso tutto senza avere niente
Io che mi sentivo così grande
Dovrò fare i conti col passato

Invece tu
Svanisce in un istante
Con te
Il mondo in un secondo
Anche se ti sento inavvertitamente
Ancora sulla pelle

Tu svanisci in un istante
Con te
Il mondo in un secondo
Anche se ti sento inavvertitamente
Ancora sulla pelle

Le Monde En Une Seconde

J'aimerais au moins savoir quand
Comme le soleil dans un coucher de soleil
Tu
Ne me réchaufferas plus

Parce que maintenant je suis un souvenir
Ce rouge qui s'estompe maintenant
Tu
Ne m'appartiens plus

Et maintenant que j'ai laissé derrière moi le jour où
Avec un sourire, tu as déchiré
L'ombre de mon ennui et de ma vie quotidienne
Devenant une réalité
Tout envahissant

Les rues changent
Et je suis toujours à un carrefour
Et je ne sais plus si je dois croire
Si je trouverai un regard
Si je le trouverai
Tu peux changer le monde en une seconde

Moi qui ai tout perdu
Sans rien avoir
Moi qui me sentais si grande
Je devrai faire face au passé

Au lieu de ça, toi
Tu disparaîs en un instant
Avec toi
Le monde en une seconde
Même si je te sens involontairement
Encore sur ma peau

J'aimerais au moins savoir quand
Comme le vent sur un regard
Tu
Ne me frôleras plus

Parce que cela fait partie de demain
Ce qui a été jusqu'à hier
Tu
Ne m'appartiens plus

Et maintenant que je ne suis plus un besoin, toi
Sans préavis, tu as déjà décidé de laisser gagner
L'ombre de la vanité
Vends ta liberté

Les rues changent
Et je suis toujours à un carrefour
Et je ne sais plus si je dois croire
Si je trouverai un regard
Si je le trouverai
Tu peux changer le monde en une seconde

Moi qui ai tout perdu sans rien avoir
Moi qui me sentais si grande
Je devrai faire face au passé

Au lieu de ça, toi
Tu disparaîs en un instant
Avec toi
Le monde en une seconde
Même si je te sens involontairement
Encore sur ma peau

Tu disparaîs en un instant
Avec toi
Le monde en une seconde
Même si je te sens involontairement
Encore sur ma peau