Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - L'Altra Metà Di Te

L'Altra Metà Di Te

Dammi solo un'occasione per poterti confidare
Piano piano in un orecchio quello che non riesco a urlare
E milioni di incertezze che ho paura di mostrare
Quelle stupide amarezze

Il tuo corpo è la mia stanza e ho le chiavi per entrare
Fammi spazio sul divano che ora è ora di volare
E hai riempito i miei cassetti e se ci penso non è strano
Che hai confuso i miei progetti
Mi hai comprato coi difetti

Chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
Se nella sabbia disegni
La vaga idea che ti sei fatta di me

E poi che cosa ti aspetti?
Chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi
L'altra metà di te

E mi sento in confusione, non so più cos'è reale
Passo passo sto perdendo l'equilibrio generale
Hai cambiato i miei silenzi in qualcosa di speciale
Hai confuso i miei progetti
Che hai comprato coi difetti

E chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
Se nella sabbia disegni
La vaga idea che ti sei fatta di me

E poi che cosa ti aspetti?
Chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi

Chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te

L'altra metà di te
L'altra metà di te

E poi che cosa ti aspetti?
E chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi
L'altra metà di te

Your Other Half

Just give me a chance to tell you what I can't shout
Slowly in your ear
And a million uncertainties that I'm afraid to show
Those stupid disappointments

Your body is my room and I have the keys to enter
Make room for me on the couch, it's time to fly
And you've filled my drawers, and if I think about it, it's not strange
That you've confused my plans
You bought me with my flaws

I wonder if you exist somewhere
Somewhere you're looking for me
If, like me, you're creating your other half
And I wonder if you dream of me during your days
If in the sand you draw
The vague idea you've formed of me

So what are you waiting for?
I wonder if you can hear me now
I wonder if you do like me, if you're creating, creating
Your other half

And I feel confused, I don't know what is real anymore
Little by little, I'm losing my balance
You've changed my silences into something special
You've confused my plans
That you've bought with my flaws

And I wonder if you exist somewhere
Somewhere you're looking for me
If, like me, you're creating your other half
And I wonder if you dream of me during your days
If in the sand you draw
The vague idea you've formed of me

So what are you waiting for?
I wonder if you can hear me now
I wonder if you do like me, if you're creating, creating

I wonder if you exist somewhere
Somewhere you're looking for me
If, like me, you're creating your other half

Your other half
Your other half

So what are you waiting for?
And I wonder if you can hear me now
I wonder if you do like me, if you're creating, creating
Your other half