Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - L'Altra Metà Di Te

L'Altra Metà Di Te

Dammi solo un'occasione per poterti confidare
Piano piano in un orecchio quello che non riesco a urlare
E milioni di incertezze che ho paura di mostrare
Quelle stupide amarezze

Il tuo corpo è la mia stanza e ho le chiavi per entrare
Fammi spazio sul divano che ora è ora di volare
E hai riempito i miei cassetti e se ci penso non è strano
Che hai confuso i miei progetti
Mi hai comprato coi difetti

Chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
Se nella sabbia disegni
La vaga idea che ti sei fatta di me

E poi che cosa ti aspetti?
Chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi
L'altra metà di te

E mi sento in confusione, non so più cos'è reale
Passo passo sto perdendo l'equilibrio generale
Hai cambiato i miei silenzi in qualcosa di speciale
Hai confuso i miei progetti
Che hai comprato coi difetti

E chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te
E chissà se nei tuoi giorni mi sogni
Se nella sabbia disegni
La vaga idea che ti sei fatta di me

E poi che cosa ti aspetti?
Chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi

Chissà se in qualche posto tu esisti
Da qualche parte mi cerchi
Se come me t'inventi l'altra metà di te

L'altra metà di te
L'altra metà di te

E poi che cosa ti aspetti?
E chissà se adesso mi senti
Chissà se fai come me, se t'inventi, t'inventi
L'altra metà di te

L'Autre Moitié De Toi

Donne-moi juste une chance de te confier
Doucement, à ton oreille, ce que je ne peux pas crier
Et des millions d'incertitudes que j'ai peur de montrer
Ces stupides amertumes

Ton corps est ma chambre et j'ai les clés pour entrer
Laisse-moi de la place sur le canapé, il est temps de voler
Et tu as rempli mes tiroirs et si j'y pense, ce n'est pas étrange
Que tu aies bouleversé mes projets
Tu m'as acheté avec mes défauts

Je me demande si quelque part tu existes
Si quelque part tu me cherches
Si, comme moi, tu inventes l'autre moitié de toi
Et je me demande si dans tes journées tu rêves de moi
Si dans le sable tu dessines
La vague idée que tu t'es faite de moi

Et puis à quoi t'attends-tu ?
Je me demande si maintenant tu me sens
Je me demande si tu fais comme moi, si tu inventes, tu inventes
L'autre moitié de toi

Et je me sens confuse, je ne sais plus ce qui est réel
Pas à pas, je perds mon équilibre général
Tu as transformé mes silences en quelque chose de spécial
Tu as bouleversé mes projets
Que tu as acheté avec mes défauts

Et je me demande si quelque part tu existes
Si quelque part tu me cherches
Si, comme moi, tu inventes l'autre moitié de toi
Et je me demande si dans tes journées tu rêves de moi
Si dans le sable tu dessines
La vague idée que tu t'es faite de moi

Et puis à quoi t'attends-tu ?
Je me demande si maintenant tu me sens
Je me demande si tu fais comme moi, si tu inventes, tu inventes

Je me demande si quelque part tu existes
Si quelque part tu me cherches
Si, comme moi, tu inventes l'autre moitié de toi

L'autre moitié de toi
L'autre moitié de toi

Et puis à quoi t'attends-tu ?
Et je me demande si maintenant tu me sens
Je me demande si tu fais comme moi, si tu inventes, tu inventes
L'autre moitié de toi