L'Amore Non E' Un Gioco - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

L'Amore Non E' Un Gioco

Tra disegni, linee e tratti
E discorsi fatti solo a metà
E ricordi che adesso
Si confondono con la realtà

Non vedo soluzioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Siam progetti imperfetti
Ormai falliti, abbandonati
Siam rovine, senza valore
Senza più l'antico splendore

Non trovo spiegazioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Vago stanca e aspetto
Un segnale che sia inequivocabile
E spazzi via la noia e l'abitudine
Che mi regali almeno un po' di poesia

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

(L'amore non è un gioco)
(L'amore non è un gioco)
L'amore non è un gioco

Liebe ist kein Spiel

Zwischen Zeichnungen, Linien und Strichen
Und Gesprächen, die nur halb geführt wurden
Und Erinnerungen, die sich jetzt
Mit der Realität vermischen

Ich sehe weder Lösungen noch den Weg
Der dich zu mir zurückbringt

Liebe ist kein Spiel, sie bedeutet Teilen
Sie ist das Feuer spüren, geben ohne zu verlangen
Liebe ist Hingabe, eine Einstellung
Sie ist in allem, der Grund meines Daseins

Wir sind unvollkommene Projekte
Nun gescheitert, aufgegeben
Wir sind Ruinen, ohne Wert
Ohne den alten Glanz

Ich finde weder Erklärungen noch den Weg
Der dich zu mir zurückbringt

Liebe ist kein Spiel, sie bedeutet Teilen
Sie ist das Feuer spüren, geben ohne zu verlangen
Liebe ist Hingabe, eine Einstellung
Sie ist in allem, der Grund meines Daseins

Ich wandere müde und warte
Auf ein Zeichen, das unmissverständlich ist
Und die Langeweile und Gewohnheit vertreibt
Dass du mir wenigstens ein wenig Poesie schenkst

Liebe ist kein Spiel, sie bedeutet Teilen
Sie ist das Feuer spüren, geben ohne zu verlangen
Liebe ist Hingabe, eine Einstellung
Sie ist in allem, der Grund meines Daseins

Liebe ist kein Spiel, sie bedeutet Teilen
Sie ist das Feuer spüren, geben ohne zu verlangen
Liebe ist Hingabe, eine Einstellung
Sie ist in allem, der Grund meines Daseins

(Liebe ist kein Spiel)
(Liebe ist kein Spiel)
Liebe ist kein Spiel