Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - L'Amore Non E' Un Gioco

L'Amore Non E' Un Gioco

Tra disegni, linee e tratti
E discorsi fatti solo a metà
E ricordi che adesso
Si confondono con la realtà

Non vedo soluzioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Siam progetti imperfetti
Ormai falliti, abbandonati
Siam rovine, senza valore
Senza più l'antico splendore

Non trovo spiegazioni e neanche la via
Che ti riporti a me

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

Vago stanca e aspetto
Un segnale che sia inequivocabile
E spazzi via la noia e l'abitudine
Che mi regali almeno un po' di poesia

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

L'amore non è un gioco, è condividere
È sentire il fuoco, è dare senza chiedere
L'amore è devozione, è un'attitudine
È in ogni cosa, è la ragione del mio vivere

(L'amore non è un gioco)
(L'amore non è un gioco)
L'amore non è un gioco

Love is not a Game

Among drawings, lines and strokes
And conversations halfway done
And memories that now
Become reality

I see no solutions nor the way
That takes you back to me

Love is not a game, it's sharing
It's feeling the fire, it's giving without asking
Love is devotion, it's an attitude
It's in everything, it's the reason I live

We are imperfect projects
By now failed, abandoned
We are ruins, without value
No longer the former splendor

I find no explanations, nor the way
That takes you back to me

Love is not a game, it's sharing
It's feeling the fire, it's giving without asking
Love is devotion, it's an attitude
It's in everything, it's the reason I live

I wander tired and wait
An unmistakable sign
And sweep away the boredom and habit
That gives me at least a little poetry

Love is not a game, it's sharing
It's feeling the fire, it's giving without asking
Love is devotion, it's an attitude
It's in everything, it's the reason I live

Love is not a game, it's sharing
It's feeling the fire, it's giving without asking
Love is devotion, it's an attitude
It's in everything, it's the reason I live

(Love is not a game)
(Love is not a game)
Love is not a game