La stessa (Live Piemonte) - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

La stessa (Live Piemonte)

Ridi, ridi come ridi tu
Se ti va puoi restare però
Se piove ti prego accompagnami al mare
Perché mi da fastidio
Se c′è grigio da giorni
Ricordare che dall'altra parte del mondo
Qualcuno guarda il sole

L′amore si fa non lo si impone
Se ti va me lo insegni però
Se ho voglia di uscire lasciami fare
Perché mi da fastidio non muovere un passo
E ricordare che dall'altra parte del mondo
C'è chi toglie i tacchi per ballare

Ora che il vento ci spettina il cuore
Dimmi cos′altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la giacca e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno le mode, le canzoni d′estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Ridi, ridi come ridi tu
Se rimani va bene però
L'abitudine lasciala fuori
Perché mi dà fastidio
Vedere nulla di nuovo
Si parla sempre di amore
Per poi non farlo veramente

Ora che il mare riordina il cuore
Dimmi cos′altro ti sembra davvero importante
Ora che cambio la pelle e la destinazione
Ragazza color autunno non sarò più

Tornerà la voglia di correre
Vestiti così potremmo essere
Protagonisti di qualsiasi film
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa

Tornerà questa voglia di correre
Se mi guardi così potremmo essere
La prima fila dell′ultimo film
Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Prenoterò il tuo buon umore
E una camera con vista

Io sarò la stessa
Tornerò io, tornerai tu
Cambieranno le mode, le canzoni d'estate
Ma io sarò la stessa se ci sei tu
La stessa se ci sei tu

Tornerò io, tornerai tu
Torneranno settembre, le spiagge deserte
Ma io sarò la stessa se ci sei tu

Die Gleiche (Live Piemont)

Lach, lach, wie du lachst
Wenn du magst, kannst du bleiben, aber
Wenn es regnet, begleite mich bitte zum Meer
Denn es stört mich
Wenn es tagelang grau ist
Zu wissen, dass auf der anderen Seite der Welt
Jemand die Sonne sieht

Liebe entsteht, man erzwingt sie nicht
Wenn du willst, kannst du es mir zeigen
Wenn ich ausgehen will, lass mich gehen
Denn es stört mich, keinen Schritt zu machen
Und zu wissen, dass auf der anderen Seite der Welt
Jemand die Absätze auszieht, um zu tanzen

Jetzt, wo der Wind uns das Herz zerzaust
Sag mir, was dir sonst noch wirklich wichtig ist
Jetzt, wo ich die Jacke und das Ziel wechsle
Mädchen in Herbstfarben werde ich nicht mehr sein

Die Lust zu rennen wird zurückkommen
So gekleidet könnten wir
Die Hauptrollen in jedem Film spielen
Ich werde zurückkommen, du wirst zurückkommen
Die Moden, die Sommersongs werden zurückkehren
Aber ich werde die Gleiche sein, wenn du da bist

Lach, lach, wie du lachst
Wenn du bleibst, ist es okay, aber
Lass die Gewohnheit draußen
Denn es stört mich
Nichts Neues zu sehen
Man spricht immer von Liebe
Um sie dann nicht wirklich zu leben

Jetzt, wo das Meer das Herz ordnet
Sag mir, was dir sonst noch wirklich wichtig ist
Jetzt, wo ich die Haut und das Ziel wechsle
Mädchen in Herbstfarben werde ich nicht mehr sein

Die Lust zu rennen wird zurückkommen
So gekleidet könnten wir
Die Hauptrollen in jedem Film spielen
Ich werde zurückkommen, du wirst zurückkommen
Die Moden, die Sommersongs werden sich ändern
Aber ich werde die Gleiche sein

Diese Lust zu rennen wird zurückkommen
Wenn du mich so ansiehst, könnten wir
In der ersten Reihe des letzten Films sitzen
Ich werde zurückkommen, du wirst zurückkommen
Der September, die leeren Strände werden zurückkehren
Aber ich werde die Gleiche sein, wenn du da bist

Ich buche deine gute Laune
Und ein Zimmer mit Aussicht

Ich werde die Gleiche sein
Ich werde zurückkommen, du wirst zurückkommen
Die Moden, die Sommersongs werden sich ändern
Aber ich werde die Gleiche sein, wenn du da bist
Die Gleiche, wenn du da bist

Ich werde zurückkommen, du wirst zurückkommen
Der September, die leeren Strände werden zurückkehren
Aber ich werde die Gleiche sein, wenn du da bist