Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Medley Acustico - live

Medley Acustico - live

Sei un continente ancora da scoprire
Un′occasione che deve arrivare
La medicina che ci può salvare la casa nuova che vorrei comprare
Sei una catena che si può spezzare
'Incomprensione che si può chiarire un viaggio intercontinentale
Un′abitudine da disegnare
Se solo io potessi inventarti un giorno
Se solo tu potessi innamorarti di me
è il tuo cammino a volte che ti viene incontro
In quelle cose già decise dove io mi aspetto te

La coincidenza ci farà incontrare
E chiamalo destino quel percorso naturale
Che due puntini dentro l'universo
Raggiungono la strada che li illumina d'immenso
La confidenza mischierà le carte
Da non capire mai qual è il punto di confine
E non saper distinguire il tuo corpo dove finisci tu, comincio io

E questo è il senso di un momento già perfetto
è questo il punto da cui inizia tutto quanto
Arrivi tu
Arrivi tu
Arrivi tu
Arrivi tu
Arrivi tu

Tutti!

Mi sei venuto a cercare tu
Con quelli occhi grandi
Ma nella testa,
Un nuovo vivere inaccettabile
E tu che non avevi neanche
Idea dei sogni miei
Mi sei venuto a cercare
Ma io non ti voglio pìù

E sbaglierò come sempre, sempre
E sbaglierò come sempre, su di te
E non piangere ancora!
Si scolora l′aurora!
E non vale la pena credere a una lacrima di te
E non piangere adesso!
Non ti serve stavolta!
Che non vale la pena crederti
Ma cosa vuoi da me

Mi sei venuto a cercare tu
Di giorno tremavi
E mi credevi inafferabile, intramontabile
E mentre vivo la mia storia insieme a lui
Mi sei venuto a cercare
Ma io non ti cerco piùùùù ohhh

E sbaglierò come sempre, sempre
E sbaglierò come seeeepreee, su di teee!!
E non piangere ancora!
Si scolora l′aurora!
Che non vale la pena credere a una lacrima di te
E non piangere adesso!
Non ti serve stavolta!
E non vale la pena crederti
Ma cosa vuoi da me

Si tratta solo di lasciarsi
Andare un po' alla volta
E con dimestichezza
Cancellare le emozioni
Che tolgono bellezza
Alle cose più normali
Se frughi tra i ricordi
Fai tesoro dei migliori

Ti piace camminare
Non sapendo dove andare
La linea del peccato
è un po′ difficile da confinare
Spesso ci troviamo
Seminudi galleggiamo
Si tratterebbe solo
Di aiutarci in questo mare

Regala il sole a un davanzale
Da dove tutto sembra uguale
Regale il peggio che hai da dare
Giusto per ricominciare
E fai quel gesto che sono
Anni che ti prometti di fare
E vendi l'anima una volta
Che forse non c′è niente di male

Regale un giorno di silenzio
Se non c'è chi sa ascoltare
Regalati il posto in cui per ora
Non sei mai potuto andare
Fai una torta così grande
Che tutta Milano la può mangiare
E telefona a tua madre!
Che sei sicuro che ti vuole bene
Che ti vuole bene

Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole bene

Amo chi mi vuole bene
Ama chi ti vuole bene
Ama chi ti vuole

Medley Acoustique - live

Tu es un continent encore à découvrir
Une occasion qui doit arriver
Le médicament qui peut nous sauver, la nouvelle maison que je voudrais acheter
Tu es une chaîne qui peut être brisée
Un malentendu qui peut être éclairci, un voyage intercontinental
Une habitude à dessiner
Si seulement je pouvais t'inventer un jour
Si seulement tu pouvais tomber amoureux de moi
C'est ton chemin qui vient parfois à ta rencontre
Dans ces choses déjà décidées où je t'attends

La coïncidence nous fera nous rencontrer
Et appelle ça le destin, ce chemin naturel
Que deux points dans l'univers
Atteignent la route qui les illumine d'immensité
La confidence mélangera les cartes
Pour ne jamais savoir où est la frontière
Et ne pas savoir distinguer ton corps, où tu finis, je commence

Et c'est le sens d'un moment déjà parfait
C'est le point de départ de tout
Tu arrives
Tu arrives
Tu arrives
Tu arrives
Tu arrives

Tout le monde!

Tu es venu me chercher
Avec ces grands yeux
Mais dans ta tête,
Une nouvelle vie inacceptable
Et toi qui n'avais même pas
Idée de mes rêves
Tu es venu me chercher
Mais je ne te veux plus

Et je me tromperai comme toujours, toujours
Et je me tromperai comme toujours, sur toi
Et ne pleure plus!
L'aube pâlit!
Et ça ne vaut pas la peine de croire à une de tes larmes
Et ne pleure pas maintenant!
Tu n'en as pas besoin cette fois!
Ça ne vaut pas la peine de te croire
Mais que veux-tu de moi

Tu es venu me chercher
Le jour tu tremblais
Et tu me croyais insaisissable, intemporelle
Et tandis que je vis ma vie avec lui
Tu es venu me chercher
Mais je ne te cherche plus ohhh

Et je me tromperai comme toujours, toujours
Et je me tromperai comme toujouuuurs, sur toiii!
Et ne pleure plus!
L'aube pâlit!
Ça ne vaut pas la peine de croire à une de tes larmes
Et ne pleure pas maintenant!
Tu n'en as pas besoin cette fois!
Ça ne vaut pas la peine de te croire
Mais que veux-tu de moi

Il s'agit juste de se laisser aller
Y aller petit à petit
Et avec aisance
Effacer les émotions
Qui nuisent à la beauté
Des choses les plus simples
Si tu fouilles dans tes souvenirs
Chéris les meilleurs

Tu aimes marcher
Sans savoir où aller
La ligne du péché
Est un peu difficile à confiner
Souvent on se retrouve
A moitié nus, on flotte
Il s'agirait juste
De s'entraider dans cette mer

Offre le soleil à un rebord de fenêtre
D'où tout semble identique
Offre le pire que tu as à donner
Juste pour recommencer
Et fais ce geste que je suis
Des années que tu te promets de faire
Et vends ton âme une fois
Qu'il n'y a peut-être rien de mal à ça

Offre un jour de silence
S'il n'y a personne pour écouter
Offre-toi l'endroit où pour l'instant
Tu n'as jamais pu aller
Fais un gâteau si grand
Que tout Milan puisse le manger
Et appelle ta mère!
Que tu es sûr qu'elle t'aime
Qu'elle t'aime

Aime celui qui t'aime
Aime celui qui t'aime

J'aime celui qui m'aime
Aime celui qui t'aime
Aime celui qui t'aime