Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Mi porti via da me

Mi porti via da me

Che poi mi dici, "Ti conosco"
E faccio già parte di te
Ma come fai poi tu ad amarmi se
Non so farlo io con me

Ti siedi qui, mi guardi e poi
Tutto attorno si fa buio
E nn esiste più nessuno
Ma poi vai via e non ho più
Il mio paio d'ali
Perché lo porti via con te

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi sai neanche più capire, no
Così mi fai morire e mi consumi

Un calendario senza giorni
È ciò che resta di noi due
Tu che continui a consolarmi ma
Le lacrime sono le mie

Mi siedo qui, da sola e poi
Una luce nella stanza
Solo io mi so capire
Rimango qui un po' con me
Ed è tutto chiaro
Ti voglio via da me

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi sai neanche più capire, no
Così mi fai morire e mi consumi

Vai via da me
Perché mi porti via da me
Perché non mi vuoi neanche più ascoltare, no
Non farmi naufragare, non ho fiato

Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via da me
Mi porti via

Tu m'emmenes loin de moi

Puis tu me dis : "Je te connais"
Et je fais déjà partie de toi
Mais comment peux-tu m'aimer si
Je ne sais pas le faire avec moi-même

Tu t'assois ici, tu me regardes et puis
Tout autour devient sombre
Et il n'y a plus personne
Mais ensuite tu pars et je n'ai plus
Mes ailes
Parce que tu les emportes avec toi

Va-t'en de moi
Parce que tu m'emmenes loin de moi
Parce que tu ne sais même plus me comprendre, non
Ainsi tu me fais mourir et tu me consumes

Un calendrier sans jours
C'est ce qui reste de nous deux
Toi qui continues à me consoler, mais
Les larmes sont les miennes

Je m'assois ici, seule et puis
Une lumière dans la pièce
Seule je me comprends
Je reste ici un peu avec moi
Et tout est clair
Je te veux loin de moi

Va-t'en de moi
Parce que tu m'emmenes loin de moi
Parce que tu ne sais même plus me comprendre, non
Ainsi tu me fais mourir et tu me consumes

Va-t'en de moi
Parce que tu m'emmenes loin de moi
Parce que tu ne veux même plus m'écouter, non
Ne me fais pas naufrager, je n'ai pas de souffle

Tu m'emmenes loin de moi
Tu m'emmenes loin de moi
Tu m'emmenes loin de moi
Tu m'emmenes loin de moi
Tu m'emmenes loin de moi
Tu m'emmenes loin de moi
Tu m'emmenes loin