Niente - 2015 Version - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Niente - 2015 Version

Tu, hai dato più sole alla mia vita
Tu, l'hai spento lasciando una ferita
Tu, tu eri indispensabile per me...
Se con gli occhi chiusi io ho seguito te
Cercando nel dolore un'altra me
Volevo darti un senso che non hai!
Cosa vuoi? Tu non sei più
Niente! Io da te oramai non voglio niente...
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono non cercare qui...
Niente! Anche se ritorni nella mente
Nel mio cuore non rimane niente...
Mi riprendo il tempo insieme a te
Che appartiene solo a me...
Sai, adesso che ho capito come sei
Non è rimasto niente tra di noi
E il tempo ha fatto il resto fino a qui...
Mai, insieme noi non torneremo mai
Perché tu prendi tutto e niente dai
Non eri la persona che ora sei
Cosa vuoi? Tu non puoi più
Niente! Io da te oramai non voglio niente...
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono non cercare qui...
Niente! Anche se ritorni nella mente
Nel mio cuore non rimane niente...
Mi riprendo il tempo insieme a te
Appartiene solo a me...
Appartiene solo a me...
Niente! Io da te oramai non voglio niente...
La mia vita è un sogno e non si arrende
C'è una strada che non porta qui
Prendila e vai via così...
Prendila e vai via così...
Prendila e vai via così...

Nichts - 2015 Version

Du, hast mehr Sonne in mein Leben gebracht
Du, hast sie ausgelöscht und eine Wunde hinterlassen
Du, du warst unentbehrlich für mich...
Wenn ich dir mit geschlossenen Augen gefolgt bin
Suchend im Schmerz nach einem anderen Ich
Wollte ich dir einen Sinn geben, den du nicht hast!
Was willst du? Du bist nicht mehr
Nichts! Ich will von dir jetzt nichts mehr...
Deine Liebe tötet und bereut es dann
Aber suche hier keine Vergebung...
Nichts! Auch wenn du in meine Gedanken zurückkehrst
In meinem Herzen bleibt nichts...
Ich nehme mir die Zeit mit dir zurück
Die nur mir gehört...
Weißt du, jetzt, wo ich verstanden habe, wie du bist
Ist nichts mehr zwischen uns geblieben
Und die Zeit hat den Rest bis hierher getan...
Nie, zusammen werden wir nie wieder sein
Weil du alles nimmst und nichts gibst
Du warst nicht die Person, die du jetzt bist
Was willst du? Du kannst nicht mehr
Nichts! Ich will von dir jetzt nichts mehr...
Deine Liebe tötet und bereut es dann
Aber suche hier keine Vergebung...
Nichts! Auch wenn du in meine Gedanken zurückkehrst
In meinem Herzen bleibt nichts...
Ich nehme mir die Zeit mit dir zurück
Sie gehört nur mir...
Sie gehört nur mir...
Nichts! Ich will von dir jetzt nichts mehr...
Mein Leben ist ein Traum und gibt nicht auf
Es gibt einen Weg, der nicht hierher führt
Nimm ihn und geh einfach weg...
Nimm ihn und geh einfach weg...
Nimm ihn und geh einfach weg...