Non sarà un arrivederci - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Non sarà un arrivederci

Se potessi cancellare qualcosa
Un unico fatto
Un ricordo
Una scusa
Per chiudere il cerchio
Senza il minimo dubbio
Cancellerei te

Non avevi colpe premedidate
Ma sai le parole sono spine appuntite
E con un sorriso
Mi hai tolto il sorriso
Cancellerei te

Eppure sembro ancora in equilibrio
Per quanto è stato grande ciò che è stato
Pensavo non sarei sopravvissuta

Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutto attorno
E poi in un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci

Eri l'acqua e avevo sete
Eri il quadro e la parete
E poi un minuto e non so più chi sei
E non sarà un arrivederci
Arrivederci

Se potessi inventare qualcosa
Quell'unico raggio in una giornata uggiosa
La mano sul fuoco senza esitazione
Inventerei te

Eppure non rinnegherò un istante
Per quanto amore è stato ciò che è stato
Odiarti non mi farà averti indietro

Eri il sole in pieno giorno
Eri il centro e tutto attorno
E poi in un attimo tu te ne vai
Non dici neanche arrivederci

Eri l'acqua e avevo sete
Eri il quadro e la parete
E poi un minuto e non so più chi sei
E non sarà un arrivederci
Arrivederci

E non sarà un arrivederci

Eri l'acqua e avevo sete
Eri il quadro e la parete
E poi e poi un minuto e non so più chi sei
E non sarà un arrivederci
Arrivederci (arrivederci)
Arrivederci (arrivederci)
(Eri il sole in pieno giorno eri il centro e tutto attorno)
Arrivederci

Es wird kein Wiedersehen sein

Wenn ich etwas auslöschen könnte
Eine einzige Tatsache
Eine Erinnerung
Eine Entschuldigung
Um den Kreis zu schließen
Ohne den geringsten Zweifel
Würde ich dich auslöschen

Du hattest keine vorsätzliche Schuld
Aber weißt du, Worte sind spitze Dornen
Und mit einem Lächeln
Hast du mir das Lächeln genommen
Würde ich dich auslöschen

Und doch scheine ich noch im Gleichgewicht zu sein
Bei all dem Großen, was gewesen ist
Ich dachte, ich würde es nicht überleben

Du warst die Sonne am helllichten Tag
Du warst das Zentrum und alles drumherum
Und dann, in einem Augenblick, gehst du fort
Du sagst nicht einmal auf Wiedersehen

Du warst das Wasser und ich hatte Durst
Du warst das Bild und die Wand
Und dann, eine Minute, und ich weiß nicht mehr, wer du bist
Und es wird kein Wiedersehen sein
Auf Wiedersehen

Wenn ich etwas erfinden könnte
Diesen einen Strahl an einem trüben Tag
Die Hand ins Feuer ohne Zögern
Würde ich dich erfinden

Und doch werde ich keinen Augenblick verleugnen
Bei all der Liebe, die gewesen ist
Dich zu hassen wird dich nicht zu mir zurückbringen

Du warst die Sonne am helllichten Tag
Du warst das Zentrum und alles drumherum
Und dann, in einem Augenblick, gehst du fort
Du sagst nicht einmal auf Wiedersehen

Du warst das Wasser und ich hatte Durst
Du warst das Bild und die Wand
Und dann, eine Minute, und ich weiß nicht mehr, wer du bist
Und es wird kein Wiedersehen sein
Auf Wiedersehen

Und es wird kein Wiedersehen sein

Du warst das Wasser und ich hatte Durst
Du warst das Bild und die Wand
Und dann, und dann eine Minute, und ich weiß nicht mehr, wer du bist
Und es wird kein Wiedersehen sein
Auf Wiedersehen (auf Wiedersehen)
Auf Wiedersehen (auf Wiedersehen)
(Du warst die Sonne am helllichten Tag, du warst das Zentrum und alles drumherum)
Auf Wiedersehen