Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Piuma

Piuma

L'anima sta sotto i piedi
Però ci ho camminato tanto
Adesso è meglio se ti siedi
Parliamo un po' così non scappo
Quante inutili parole
Sembrano torri d'avorio
Cerco nelle mie paure
Non ho mai detto che t'odio
Ma la nostra storia è bruciata
Io e te sempre fuori casa
Ti dirò addio a metà strada
Senza guardarsi più indietro
Uno dei due se ne va

E adesso guardami, guardami
Quanto siamo stupidi, stupidi
Siamo meglio di così, scusami
Se ora ti dimentico

Riconosco il tuo viso ancora
Ma mi chiederò sempre
Perché un'onda conosce la riva
Come tu la mia pelle
E forse però non si impara mai
Ad essere felici no mai, no mai
"Fammi un sorriso", dicevo io
Ti ho amato sì, ma ormai, ormai
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma
Un po' come facevi tu

Lascio i vestiti sul letto
Che ormai non lo sistemo più
Sai, lo preferisco sfatto
E la nostra storia è cambiata
Io e te con un'altra vita
Ognuno per la sua strada
Dirsi con una risata
Che il bene non finirà

E adesso guardami, guardami
Quanto siamo stupidi, stupidi
Siamo meglio di così, scusami
Se ora ti dimentico

Riconosco il tuo viso ancora
Ma mi chiederò sempre
Perché un'onda conosce la riva
Come tu la mia pelle
E forse però non si impara mai
Ad essere felici no mai, no mai
"Fammi un sorriso", dicevo io
Ti ho amato sì, ma ormai, ma ormai
Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma

Non c'è niente da capire
Provo a sfilare le spine
In aria come bollicine, sospesa
Sono così a fuoco adesso
E quello che non ho detto
In fondo non è andato perso
E ora ti dimentico

Riconosco il tuo viso ancora
Ma mi chiederò sempre
Perché un'onda conosce la riva
Come tu la mia pelle
E forse però non si impara mai
Ad essere felici no mai, no mai
"Fammi un sorriso", dicevo io
Ti ho amato sì, ma ormai, ormai
Sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ora non sono io)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ora sono io)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ma ti chiederò sempre)
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma (Ma mi chiederò sempre)

Sul tuo nome ho tatuato una piuma
Adesso sul tuo nome ho tatuato una piuma

Feather

My soul is under my feet
But I've walked on it so much
Now it's better if you sit down
Let's talk a little so I don't run away
So many useless words
They seem like ivory towers
I search within my fears
I never said I hate you
But our story is burnt out
You and me always out of the house
I'll say goodbye halfway
Without looking back anymore
One of us is leaving

And now look at me, look at me
How stupid we are, stupid
We're better than this, I'm sorry
If I forget you now

I still recognize your face
But I'll always wonder
Why a wave knows the shore
Like you know my skin
And maybe we never learn
To be happy, no never, no never
"Give me a smile," I used to say
I loved you, yes, but now, now
On your name I tattooed a feather
Now on your name I tattooed a feather
A little like you used to do

I leave the clothes on the bed
That I no longer make
You know, I prefer it undone
And our story has changed
You and me with another life
Each one on their own path
To say with a laugh
That the good will not end

And now look at me, look at me
How stupid we are, stupid
We're better than this, I'm sorry
If I forget you now

I still recognize your face
But I'll always wonder
Why a wave knows the shore
Like you know my skin
And maybe we never learn
To be happy, no never, no never
"Give me a smile," I used to say
I loved you, yes, but now, but now
On your name I tattooed a feather
Now on your name I tattooed a feather

There's nothing to understand
I try to pull out the thorns
In the air like bubbles, suspended
I'm so on fire now
And what I haven't said
Deep down, it hasn't been lost
And now I forget you

I still recognize your face
But I'll always wonder
Why a wave knows the shore
Like you know my skin
And maybe we never learn
To be happy, no never, no never
"Give me a smile," I used to say
I loved you, yes, but now, now
On your name I tattooed a feather (Now it's not me)
Now on your name I tattooed a feather (Now it's me)
Now on your name I tattooed a feather (But I'll always ask you)
Now on your name I tattooed a feather (But I'll always ask myself)

On your name I tattooed a feather
Now on your name I tattooed a feather