Punto Di Domanda - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Punto Di Domanda

Un silenzio cosi denso
Non era previsto
Strade, muri vetri e ora ci dividono
Ed io se fossi almeno certa
Di quello che sento
Troverò il motivo ovvio
Per raggiungerti
Ma non so più che cosa scegliere

Cambio il colore oppure muore
Questo bisogno che ancora mi porta a te
Cercarsi ha un senso, ma è giusto adesso?
Adesso una risposta non c'è

La distanza è un fuoco lento
Che non scalda adesso
Ma scioglie lentamente i nodi dei segreti tuoi
Se fossi solo un po più certo
Se stare o lasciare
Troverei un motivo ovvio per decidere
Ma non so più che cosa credere

Cambia il colore oppure muore
Questo bisogno che ancora mi porta a te
Cercarsi ha un senso, ma è giusto adesso?
Adesso una risposta non c'è

Si spengono già
Le ultime luci di questa città
Ed alba sarà se ogni dubbio cadrà
Non c'è tenerezza o rancore che porti a te

Cercarsi ha un senso, Ma è giusto adesso?
Adesso una risposta non c'è
Un silenzio così denso
Non era previsto
Ma nonostante le incertezze io ti penso

Fragezeichen

Eine so dichte Stille
War nicht vorgesehen
Straßen, Mauern, Glas trennen uns jetzt
Und ich, wenn ich mir wenigstens sicher wäre
Was ich fühle
Werde ich den offensichtlichen Grund finden
Um dich zu erreichen
Aber ich weiß nicht mehr, was ich wählen soll

Ändert es die Farbe oder stirbt
Dieses Bedürfnis, das mich immer noch zu dir zieht
Sich zu suchen hat einen Sinn, aber ist es jetzt richtig?
Jetzt gibt es keine Antwort

Die Entfernung ist ein langsames Feuer
Das jetzt nicht wärmt
Aber langsam die Knoten deiner Geheimnisse löst
Wenn du nur ein bisschen sicherer wärst
Ob du bleiben oder gehen sollst
Fände ich einen offensichtlichen Grund, mich zu entscheiden
Aber ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll

Ändert es die Farbe oder stirbt
Dieses Bedürfnis, das mich immer noch zu dir zieht
Sich zu suchen hat einen Sinn, aber ist es jetzt richtig?
Jetzt gibt es keine Antwort

Sie gehen schon aus
Die letzten Lichter dieser Stadt
Und es wird Morgen dämmern, wenn jeder Zweifel fällt
Es gibt keine Zärtlichkeit oder Groll, die zu dir führen

Sich zu suchen hat einen Sinn, aber ist es jetzt richtig?
Jetzt gibt es keine Antwort
Eine so dichte Stille
War nicht vorgesehen
Aber trotz der Ungewissheiten denke ich an dich