Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Romantica Ossessione

Romantica Ossessione

Mi guardi con quegli occhi tuoi distratti
Tu mi infrangi come sogni, specchi rotti
Proprio tu, eh... Non dovevamo pensarci più
E invece ci incontriamo qui per caso
Noi che al caso, non ci abbiamo creduto mai

Sorridi, è la cosa più normale
Poi ti siedi, un caffè ci può anche stare
Proprio noi, eh... Ma non dovevamo perdonarci mai
E intanto fuori è uscito ancora il sole
Che cosa contano, poi, le parole?

Guarda che combinazione, la vita fa così
Non c'è senso, non c'è previsione
Sembra scritto ritrovarsi qui

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Mi parli mentre cerchi di comprarmi
Sai saziarmi, con quel modo che hai di fare
Proprio io, io... Ma non dovevo sopportarti più
E invece fuori è uscito ancora il sole
E diventiamo due nuove persone

Guarda che combinazione, la vita fa così
Non c'è senso, non c'è previsione
Sembra scritto ritrovarsi qui

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na, na na
Eh

È una splendida canzone che fa tremare tutto
E spalanchi la mia porta con ostinazione
E il mio destino è felicemente distrutto
Ogni destino è felicemente distrutto

Sei una romantica ossessione

Obsession romantique

Tu me regardes avec tes yeux distraits
Tu me brises comme des rêves, des miroirs brisés
C'est toi, eh... On ne devait plus y penser
Et pourtant, on se retrouve ici par hasard
Nous qui n'avons jamais cru au hasard

Tu souris, c'est la chose la plus normale
Puis tu t'assois, un café peut aussi faire l'affaire
C'est nous, eh... Mais on ne devait jamais se pardonner
Et pendant ce temps, le soleil est encore sorti
Que comptent les mots alors ?

Regarde quelle coïncidence, la vie fait ça
Il n'y a pas de sens, il n'y a pas de prévision
On dirait que c'est écrit de se retrouver ici

C'est une belle chanson qui fait trembler tout
Et tu ouvres ma porte avec obstination
Et mon destin est heureusement détruit
Chaque destin est heureusement détruit

Tu me parles alors que tu essaies de m'acheter
Tu sais me rassasier, avec cette manière que tu as de faire
C'est moi, moi... Mais je ne devais plus te supporter
Et pourtant, le soleil est encore sorti
Et on devient deux nouvelles personnes

Regarde quelle coïncidence, la vie fait ça
Il n'y a pas de sens, il n'y a pas de prévision
On dirait que c'est écrit de se retrouver ici

C'est une belle chanson qui fait trembler tout
Et tu ouvres ma porte avec obstination
Et mon destin est heureusement détruit
Chaque destin est heureusement détruit

Na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na, na na na na na na, na na
Eh

C'est une belle chanson qui fait trembler tout
Et tu ouvres ma porte avec obstination
Et mon destin est heureusement détruit
Chaque destin est heureusement détruit

Tu es une obsession romantique