Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Se il mondo ha il nostro volto

Se il mondo ha il nostro volto

Come un orologio rotto che
Io continuerò a fissare
Con il dubbio e la speranza che
Tornerà a contare minuti, ore
Guarderò il futuro come te
Un risveglio stanco di aspettare
Disegnare un'espressione per
Un paesaggio nuovo, sentimentale
È probabile che io sia alla ricerca di un ordine
Un'entusiasmo da imitare
E circostanze da inseguire

Metto da parte le ferite adesso
Le frasi dette e non capite spesso
Non cercherò conferme
Perché tu sei tutto ciò che serve
E pure io mi sento bene adesso
Ho anche spezzato le catene, un tempo
Se il mondo ha il nostro volto
So che prima o poi ritornerai anche tu, tu

Ho desiderato amore che
Non avesse condizione
Sei innocente oppure sei colpevole
Perché tutto ciò che sfiori non si muove
Tu credi che
Che io non sia capace
Di distinguere la libertà da chi mi chiede
Di allinearmi al suo volere

Metto da parte le ferite adesso
Le frasi dette e non capite spesso
Non cercherò conferme
Perché tu sei tutto ciò che serve
E pure io mi sento bene adesso
Ho anche spezzato le catene, un tempo
Se il mondo ha il nostro volto
So che prima o poi ritornerai anche tu, tu

Se il cuore non ha torto
So che prima o poi ritornerai anche tu, tu
Ancora, ancora, ancora

Metto da parte le ferite adesso
Le frasi dette e non capite spesso
Non cercherò conferme
Perché tu sei tutto ciò che serve
E pure io mi sento bene adesso
Ho anche spezzato le catene un tempo
Se il mondo ha il nostro volto
So che prima o poi ritornerai anche tu

Should the World Have Our Faces

Like a broken clock which
I'll keep staring at
With doubt and hope that
It'll get back to counting minutes, hours
I'll look at the future just like you
An awakening tired of waiting
To design an expression for
A new, sentimental landscape
It's likely that I'm in search of an order
Of an enthusiasm to imitate
And circumstances to chase after

I put away the wounds right now
The sentences spoken and often not understood
I will not seek confirmation
Because you are everything I need
And I also feel good right now
I have also broken the chains, once
Should the world have our faces
I know that sooner or later you will come back as well, you, you

I desired love that
Had no condition
You are innocent or you're guilty
Why does everything you touch remain unmoved
You believe that
That I'm not capable
Of being able to distinguish freedom from he who asks me
To fall in line with what he wants

I put away the wounds right now
The sentences spoken and often not understood
I will not seek confirmation
Because you are everything I need
And I also feel good right now
I have also broken the chains, once
Should the world have our faces
I know that sooner or later you will come back as well, you, you

If the heart is not wrong
I know that sooner or later you will come back as well, you, you
Again, again, again

I put away the wounds right now
The sentences spoken and often not understood
I will not seek confirmation
Because you are everything I need
And I also feel good right now
I have also broken the chains once
Should the world have our faces
I know that sooner or later you will come back as well