Semplicemente Così - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Semplicemente Così

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il nostro sguardo fragile
In bilico
Sul precipizio più profondo contro il vento di un aprile tiepido
Inutile
Queste svogliate carezze distanze incertezze ci fermano qui

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il tuo silenzio insolito
Illegibile
Più di ieri sento che necessito di averti come complice sorreggimi

Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Spiegami cos'è un secondo quando il nostro tempo non ha limite tangibile
Più di ieri e di domani questo amore
è un salto indispensabile, possibile
Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Semplicemente così

Dentro le mie vene
Oltre le nuvole sei così adesso
Semplicemente
Ed è come stare a piedi nudi e camminare sulla neve
E non sentire che tu sei così
Unicamente semplicemente così

Einfach So

Erklär mir, was es ist, das jetzt unseren Blick zerbrechlich erscheinen lässt
Schwankend
Am tiefsten Abgrund gegen den Wind eines lauen Aprils
Nutzlos
Diese lustlosen Liebkosungen, Distanzen, Unsicherheiten halten uns hier auf

Erklär mir, was es ist, das jetzt dein Schweigen ungewöhnlich erscheinen lässt
Unleserlich
Mehr als gestern spüre ich, dass ich dich als Komplizen brauche, stütz mich

Warum sich zurückweisen, warum sich meiden? Es ist so klar jetzt, so offensichtlich
Dass wir ein klarer Himmel sind, verborgen hinter Wolken
So, spontan, einfach so

Erklär mir, was eine Sekunde ist, wenn unsere Zeit keine greifbare Grenze hat
Mehr als gestern und morgen, diese Liebe
ist ein unerlässlicher Sprung, möglich
Warum sich zurückweisen, warum sich meiden? Es ist so klar jetzt, so offensichtlich
Dass wir ein klarer Himmel sind, verborgen hinter Wolken
So, spontan, einfach so

Einfach so

In meinen Adern
Jenseits der Wolken bist du jetzt so
Einfach
Und es ist, wie barfuß zu sein und auf dem Schnee zu gehen
Und nicht zu fühlen, dass du so bist
Einzigartig, einfach so