Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Semplicemente Così

Semplicemente Così

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il nostro sguardo fragile
In bilico
Sul precipizio più profondo contro il vento di un aprile tiepido
Inutile
Queste svogliate carezze distanze incertezze ci fermano qui

Spiegami cos'è che adesso fa sembrare il tuo silenzio insolito
Illegibile
Più di ieri sento che necessito di averti come complice sorreggimi

Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Spiegami cos'è un secondo quando il nostro tempo non ha limite tangibile
Più di ieri e di domani questo amore
è un salto indispensabile, possibile
Perché respingersi perché evitarsi sei così chiara adesso così evidente
Che siamo un cielo limpido nascosto dalle nuvole
Così, spontaneamente semplicemente così

Semplicemente così

Dentro le mie vene
Oltre le nuvole sei così adesso
Semplicemente
Ed è come stare a piedi nudi e camminare sulla neve
E non sentire che tu sei così
Unicamente semplicemente così

Semplicemente Così

Explique-moi ce qui fait que notre regard semble maintenant fragile
En équilibre
Sur le précipice le plus profond contre le vent d'un avril tiède
Inutile
Ces caresses nonchalantes, ces distances, ces incertitudes nous arrêtent ici

Explique-moi ce qui fait que ton silence semble maintenant inhabituel
Incompréhensible
Plus que hier, je sens que j'ai besoin de toi comme complice, soutiens-moi

Pourquoi se repousser, pourquoi s'éviter, tu es si claire maintenant, si évidente
Que nous sommes un ciel limpide caché par les nuages
Ainsi, spontanément, simplement comme ça

Explique-moi ce qu'est une seconde quand notre temps n'a pas de limite tangible
Plus que hier et demain, cet amour
est un saut indispensable, possible
Pourquoi se repousser, pourquoi s'éviter, tu es si claire maintenant, si évidente
Que nous sommes un ciel limpide caché par les nuages
Ainsi, spontanément, simplement comme ça

Simplement comme ça

Dans mes veines
Au-delà des nuages, tu es ainsi maintenant
Simplement
Et c'est comme être pieds nus et marcher sur la neige
Et ne pas sentir que tu es ainsi
Uniquement, simplement comme ça