Si mette male - Alessandra Amoroso перевод на русский

Si mette male

Sto chiedendomi quanto vale ciò che non sto facendo
Se non sarebbe meglio partire non perdere tempo
Certo che sono due ore da qui
Per rifare la scena di un film
E sto bene quasi sempre però adesso mi sento
Che vorrei mi restasse una parte di quello che perdo
Se dovessi andarmene davvero
Almeno spero che ti mancherei
Vorrei dirti tantissime cose
Ma troppe di queste forse già le sai

Volevo che sapessi che
Di solito ti penso spesso
Mi perdo in un attimo
Non mi perdo un attimo
Di un tuo sorriso stupido
Ma non è così stupido
Sbagliare e risbagliare
Dimmi che dobbiamo fare

Ai ai ai ai ai
Si mette male
Dai dai dai dai dai
Non provocarmi
Mai mai mai mai mai
Che poi ci ritroviamo chiusi a chiave
Dentro il bagno di un locale

Devo dirti che quello che sento lo sento da dentro
E che quando fai il timido forse mi piaci un po' troppo
Passo il tempo ma non mi passa
E se mi parli a voce bassa
Mentre provo a capirti leggendoti solo le labbra

Volevo che sapessi che
Di solito ti penso spesso
Mi perdo in un attimo
Non mi perdo un attimo
Del un tuo sorriso stupido
Ma non è così stupido
Sbagliare e risbagliare
Dimmi che dobbiamo fare

Ai ai ai ai ai
Si mette male
Dai dai dai dai dai
Non provocarmi
Mai mai mai mai mai
Che poi ci ritroviamo chiusi a chiave
Dentro il bagno di un locale

Ai ai ai ai ai
Non te l'ho detto
Mai mai mai mai mai
Di me cosa ne
Fai fai fai fai fai
Se quando ci baciamo
Mi fai bene o mi fai male
È quasi uguale

Per tornare troppe volte giusto o no?
Partire dalla fine o dirsi no?
Capirsi a volte è un bene
Se non ci dimentichiamo un'altra volta

Ai ai ai ai ai
Si mette male
Dai dai dai dai dai
Non provocarmi
Mai mai mai mai mai
Che poi ci ritroviamo chiusi a chiave
Dentro il bagno di un locale

Ai ai ai ai ai
Non te l'ho detto
Mai mai mai mai mai
Di me cosa ne
Fai fai fai fai fai
Se quando ci baciamo
Mi fai bene o mi fai male
È quasi uguale

Становится хуже

Я спрашиваю себя, чего стоит то, что я не делаю
Не лучше ли уехать, не терять время
Конечно, отсюда всего два часа
Чтобы повторить сцену из фильма
И мне почти всегда хорошо, но сейчас я чувствую
Что хочу, чтобы часть того, что теряю, осталась со мной
Если мне правда придётся уйти
Хоть надеюсь, что я буду тебе сниться
Я бы сказала тебе очень много
Но, наверное, ты и так это знаешь

Я хотела, чтобы ты знал
Что я часто о тебе думаю
Я теряюсь в одно мгновенье
Но не пропускаю ни одного
Твоей глупой улыбки
Хотя она не так уж глупа
Ошибаться и ошибаться снова
Скажи, что нам делать

Ай ай ай ай ай
Становится хуже
Давай давай давай
Не дразни меня
Никогда никогда
А то окажемся запертыми
В туалете какого-то клуба

Должна сказать, что чувствую это по-настоящему
И когда ты стесняешься, мне это нравится слишком
Время идёт, но чувство не проходит
А если ты говоришь тихо
Пока я пытаюсь понять, читая по губам

Я хотела, чтобы ты знал
Что я часто о тебе думаю
Я теряюсь в одно мгновенье
Но не пропускаю ни одного
Твоей глупой улыбки
Хотя она не так уж глупа
Ошибаться и ошибаться снова
Скажи, что нам делать

Ай ай ай ай ай
Становится хуже
Давай давай давай
Не дразни меня
Никогда никогда
А то окажемся запертыми
В туалете какого-то клуба

Ай ай ай ай ай
Я не говорила
Никогда никогда
Что ты думаешь
Со мной со мной
Когда мы целуемся
Ты мне боль или ты мне в радость
Почти одно и то же

Возвращаться слишком часто — правильно или нет?
Начать с конца или сказать «нет»?
Иногда понять друг друга — благо
Если мы снова не забудем

Ай ай ай ай ай
Становится хуже
Давай давай давай
Не дразни меня
Никогда никогда
А то окажемся запертыми
В туалете какого-то клуба

Ай ай ай ай ай
Я не говорила
Никогда никогда
Что ты думаешь
Со мной со мной
Когда мы целуемся
Ты мне боль или ты мне в радость
Почти одно и то же