Stupida - 2015 Version - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Stupida - 2015 Version

Che stupida che sei
Tu non impari mai
Il tuo equilibrio è un posto
Che tu passi e te ne vai
E più stupida di te
Sappi non ne troverai
Quelle tue paure inutili
Non finiranno.
Ma che stupida che sei
Stupida un'altra volta
Che parli ad uno specchio
E mai alla persona giusta
E da stupida che sei
Tu non farai mai niente
Sei una persona tra la gente ma
La gente mente sempre
Imparare da sempre
Camminare da sempre
E non capirai niente
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei.
Che stupida che sei
Che non ti sprechi mai
Le tue poesie sono coriandoli
Che non seminerai.
Se poi per ironia
Prendessi quota
Partendo da un palazzo punteresti in alto
Ma che stupida che sei
Stupida un'altra volta
Nuda di fronte a uno specchio
E mai alla persona giusta
E dastupida che sei
Fai pure finta di niente
Lui si riveste soddisfatto
E intanto sai che mente
Sempre imparare da sempre
Camminare da sempre
E non capirai niente
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei
Stupida
Stupida
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei.
Una stupida.

Dumm - 2015 Version

Wie dumm du bist
Du lernst es nie
Dein Gleichgewicht ist ein Ort
An dem du vorbeigehst und weiterziehst
Und dümmer als dich
Wisse, wirst du keinen finden
Diese deine unnützen Ängste
Werden nicht enden.
Aber wie dumm du bist
Dumm schon wieder
Der du zu einem Spiegel sprichst
Und nie zur richtigen Person
Und so dumm wie du bist
Wirst du nie etwas tun
Du bist eine Person unter Leuten, aber
Die Leute lügen immer
Immer lernen
Immer weitergehen
Und du wirst nichts verstehen
Du hast dich immer geirrt
Und es ist jetzt sinnlos
Dass du dich in einem Spiegel betrachtest, der nicht weiß, wer du bist
In einem Spiegel, der nicht weiß, wer du bist.
Wie dumm du bist
Dass du dich nie verschwendest
Deine Gedichte sind Konfetti
Das du nicht säen wirst.
Wenn du dann ironischerweise
Abheben würdest
Von einem Gebäude startend, würdest du nach oben zielen
Aber wie dumm du bist
Dumm schon wieder
Nackt vor einem Spiegel
Und nie vor der richtigen Person
Und so dumm wie du bist
Tust du auch noch so, als wäre nichts
Er zieht sich zufrieden wieder an
Und währenddessen weißt du, dass du lügst
Immer lernen
Immer weitergehen
Und du wirst nichts verstehen
Du hast dich immer geirrt
Und es ist jetzt sinnlos
Dass du dich in einem Spiegel betrachtest, der nicht weiß, wer du bist
In einem Spiegel, der nicht weiß, wer du bist
Dumm
Dumm
Du hast dich immer geirrt
Und es ist jetzt sinnlos
Dass du dich in einem Spiegel betrachtest, der nicht weiß, wer du bist
In einem Spiegel, der nicht weiß, wer du bist.
Ein Dummkopf.