Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Stupida / Stella incantevole (Live Friuli-Venezia Giulia)

Stupida / Stella incantevole (Live Friuli-Venezia Giulia)

Le mie paure, il mio sogno

Che stupida che sei
Tu non impari mai
Il tuo equilibrio è un posto
Che tu passi e te ne vai
E più stupida di te
Sappi non ne troverai
Quelle tue paure inutili
Non finiranno

Ma che stupida che sei
Stupida un′altra volta
Che parli ad uno specchio
E mai alla persona giusta
E da stupida che sei
Tu non farai mai niente
Sei una persona tra la gente ma
La gente mente sempre
Imparare da sempre
Camminare da sempre
E non capirai niente
Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio
Che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei
Stupida
Stupida

Hai sbagliato da sempre
Ed è inutile adesso
Che ti guardi a uno specchio
Che non sa chi sei
A uno specchio che non sa chi sei
Una stupida

Se puoi ora parlami
Coi tuoi occhi lucidi
Io chiedo te
Vai via in un attimo
La mia vita è in bilico
Ma io chiedo te

Stella incantevole
Brilla perla tra le lacrime
Torna
Che mi manchi e mi sembra impossibile
Stella
Torna qui da me
Vivi che io muoio insieme a te
Stella
Se puoi ora ascoltami
Coi miei occhi lucidi
Io prego te

Grazie

Stupide / Étoile enchanteuse (Live Friuli-Venezia Giulia)

Mes peurs, mon rêve

Quelle stupide que tu es
Tu n'apprends jamais
Ton équilibre est un endroit
Que tu passes et tu pars
Et plus stupide que toi
Sache que tu n'en trouveras pas
Tes peurs inutiles
Ne finiront pas

Mais quelle stupide que tu es
Stupide une autre fois
Que tu parles à un miroir
Et jamais à la bonne personne
Et de stupide que tu es
Tu ne feras jamais rien
Tu es une personne parmi les gens mais
Les gens mentent toujours
Apprendre depuis toujours
Marcher depuis toujours
Et tu ne comprendras rien
Tu as toujours fait des erreurs
Et c'est inutile maintenant
Que tu te regardes dans un miroir
Qui ne sait pas qui tu es
À un miroir qui ne sait pas qui tu es
Stupide
Stupide

Tu as toujours fait des erreurs
Et c'est inutile maintenant
Que tu te regardes dans un miroir
Qui ne sait pas qui tu es
À un miroir qui ne sait pas qui tu es
Une stupide

Si tu peux maintenant me parler
Avec tes yeux humides
Je te demande
Tu pars en un instant
Ma vie est en jeu
Mais je te demande

Étoile enchanteuse
Brille perle parmi les larmes
Reviens
Que tu me manques et il me semble impossible
Étoile
Reviens ici avec moi
Vis que je meurs avec toi
Étoile
Si tu peux maintenant m'écouter
Avec mes yeux humides
Je te prie

Merci