Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Sul ciglio senza far rumore (Live Emilia-Romagna)

Sul ciglio senza far rumore (Live Emilia-Romagna)

Ogni volta che tu mi parli
A me sembra che
Le speranze siano stese al vento
Che un bicchiere pieno è mezzo vuoto

Ogni volta che tu mi guardi
Io ricordo che
Le parole sono la cornice
Mentre il quadro è altrove e tu lo sai
Se viaggiamo senza direzione
Pur volendo non mi incontrerai

Ma se ti aspetterò
Sul ciglio senza far rumore
Puoi annullare le distanze che ci separano
E intanto sopravviverò
Ho messo in tasca un po′ del tuo respiro

Ogni volta che tu mi abbracci
Io mi accorgo che
Hai un vestito per ogni occasione
Ma la nostra non arriva mai
Non mi far promesse ad alta voce
Altrimenti non ti ascolterai

Ma se ti aspetterò
Sul ciglio senza far rumore
Puoi annullare le distanze che ci separano
E intanto sopravviverò
Ho messo in tasca un po' del tuo respiro

Siamo il bello noi
Siamo il cattivo tempo
Siamo il peggio dietro ogni difetto
Noi da sempre noi, lasciare o prendere
Noi che di ogni errore sappiamo ridere
Non c′è colpa, non c'è accusa che ora tenga
Non c'è una misura a questa sofferenza
Di cui siamo parte in causa
Di cui siamo parte lesa

Ma se ti aspetterò
Sul ciglio senza far rumore
Puoi annullare le distanze che un po′ ci uccidono
E intanto sopravviverò
Ho messo in tasca un po′ del tuo respiro
E qualche bacio di riserva, per quando mancherai
Ogni volta che tu mi

On the edge without making a sound (Live Emilia-Romagna)

Every time you talk to me
It seems to me that
Hopes are spread out in the wind
That a full glass is half empty

Every time you look at me
I remember that
Words are the frame
While the painting is elsewhere and you know it
If we travel without direction
Even if you want, you won't meet me

But if I wait for you
On the edge without making a sound
You can erase the distances that separate us
And meanwhile I will survive
I put some of your breath in my pocket

Every time you hug me
I realize that
You have a dress for every occasion
But ours never arrives
Don't make promises to me out loud
Otherwise you won't listen to yourself.

But if I wait for you
On the edge without making a sound
You can erase the distances that separate us
And meanwhile I will survive
I put some of your breath in my pocket

We are the beauty, we
We are the bad weather
We are the worst behind every defect
We always we, leave or take
We who know how to laugh at every mistake
There is no guilt, no accusation that matters now
There is no measure to this suffering
Which we are a part of
Which we are the injured party

But if I wait for you
On the edge without making a sound
You can erase the distances that are killing us a bit
And meanwhile I will survive
I put some of your breath in my pocket
And some spare kisses for when you're gone
Every time you me