Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia) - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia)

La nostra amicizia e le nostre chiacchiere

Ma non ti accorgi che non serve a niente
Far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora
Mi stringi e non sai dire una parola
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne
Dimenticare un giorno e non parlarne
Di questo nuovo amore complicato
Così importante anche se è appena nato
Poi mi sorridi
Mi piace tanto come muovi la bocca
Poi mi confondi
Con la tua ruvida dolcezza

Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore

Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto

È quasi mattina
Continua a dormire, se vuoi
Che stare in silenzio ci fa meno male
Magari torna più tardi
Fuori fa freddo, ma non tremo per quello
Fuori fa freddo e dentro è inverno

E un giorno rinasce
Mentre siamo impegnati a perderci
Sarebbe un peccato restare a guardare
Oggi mi sembra diverso
Il tuo "Buongiorno, amore" non è lo stesso
Ieri era estate ed oggi inverno

Fermati un attimo e dimmi che cosa vuoi fare
Vero che vuoi restare
E questo tempo difficile va male ma sì
Abbiamo ancora tutto da inventare

Guarda che non si cancella una vita così
Che te lo dico a fare
E questo amore impossibile è la storia di un film
Che non ha avrà mai un finale
È vero che vuoi restare
È vero che vuoi restare
È vero che voglio restare

Grazie

Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia)

Unsere Freundschaft und unsere Gespräche

Aber merkst du nicht, dass es nichts bringt
So zu tun, als wäre nichts passiert
Zehn Minuten, um dich noch zu haben
Du umarmst mich und findest kein Wort
Vielleicht ist es besser, nicht darüber zu reden
Einen Tag vergessen und nicht darüber sprechen
Von dieser neuen, komplizierten Liebe
So wichtig, obwohl sie gerade erst geboren ist
Dann lächelst du mich an
Ich liebe es, wie sich dein Mund bewegt
Dann verwirrst du mich
Mit deiner rauen Zärtlichkeit

Verabredung mit dem Schicksal
Du hattest mich ganz nah bei dir
In einer Sekunde die Revolution
Und nach einem Moment war alles klar
Es war schon Liebe

Liebe, die dir den Atem raubt
Liebe, die dir aus den Händen gleitet
Dass du es nicht schaffst, sie zu verlangsamen
Und die mich hoffen lässt, dass du in diesem Zug bist
Aber wenn du nicht da bist, warte ich

Es ist fast Morgen
Schlaf weiter, wenn du willst
Denn Schweigen tut uns weniger weh
Vielleicht kommst du später zurück
Draußen ist es kalt, aber nicht deshalb zittere ich
Draußen ist es kalt und innen ist Winter

Und eines Tages erwacht es neu
Während wir damit beschäftigt sind, uns zu verlieren
Es wäre schade, nur zuzusehen
Heute scheint es anders zu sein
Dein "Guten Morgen, Liebling" ist nicht mehr dasselbe
Gestern war Sommer und heute Winter

Bleib einen Moment und sag mir, was du willst
Stimmt es, dass du bleiben willst?
Und diese schwere Zeit läuft schlecht, aber ja
Wir haben noch alles zu erfinden

Schau, ein Leben wie dieses lässt sich nicht auslöschen
Warum sage ich dir das?
Und diese unmögliche Liebe ist die Geschichte eines Films
Der niemals ein Ende haben wird
Stimmt es, dass du bleiben willst?
Stimmt es, dass du bleiben willst?
Stimmt es, dass ich bleiben will?

Danke