Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia)

Ti aspetto / È vero che vuoi restare (Live Lombardia)

La nostra amicizia e le nostre chiacchiere

Ma non ti accorgi che non serve a niente
Far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora
Mi stringi e non sai dire una parola
Ma forse, in fondo, è meglio non parlarne
Dimenticare un giorno e non parlarne
Di questo nuovo amore complicato
Così importante anche se è appena nato
Poi mi sorridi
Mi piace tanto come muovi la bocca
Poi mi confondi
Con la tua ruvida dolcezza

Appuntamento preso col destino
Mi avevi lì proprio vicino vicino
In un secondo la rivoluzione
E dopo un attimo era tutto chiaro
Era già amore

Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano
Che non ci riesci a farlo andare piano
E che mi fa sperare che tu sia su questo treno
Ma se non ci sei ti aspetto

È quasi mattina
Continua a dormire, se vuoi
Che stare in silenzio ci fa meno male
Magari torna più tardi
Fuori fa freddo, ma non tremo per quello
Fuori fa freddo e dentro è inverno

E un giorno rinasce
Mentre siamo impegnati a perderci
Sarebbe un peccato restare a guardare
Oggi mi sembra diverso
Il tuo "Buongiorno, amore" non è lo stesso
Ieri era estate ed oggi inverno

Fermati un attimo e dimmi che cosa vuoi fare
Vero che vuoi restare
E questo tempo difficile va male ma sì
Abbiamo ancora tutto da inventare

Guarda che non si cancella una vita così
Che te lo dico a fare
E questo amore impossibile è la storia di un film
Che non ha avrà mai un finale
È vero che vuoi restare
È vero che vuoi restare
È vero che voglio restare

Grazie

I Wait for You / Is It True That You Want to Stay (Live Lombardy)

Our friendship and our chats

But can't you see that it's no use
Pretending nothing happened
Ten minutes to have you again
You hold me tight and can't say a word
But maybe, deep down, it's best not to talk about it
Forget one day and not talk about it
Of this new complicated love
So important even though it's just born
Then you smile at me
I love the way you move your mouth
Then you confuse me
With your rough gentleness

Appointment made with destiny
You had me there right next to you
In a second the revolution
And after a moment everything was clear
It was already love

Love not to breathe
Love that escapes your hand
That you can't make it go slow
And that makes me hope that you are on this train
But if you're not, I'll wait for you

It's almost morning
Keep sleeping, if you want
Being silent hurts less
Maybe you'll come back later
It's cold outside, but I'm not shivering for that
It's cold outside and inside it's winter

And one day it's reborn
While we are busy getting lost
It would be a pity to just watch
Today seems different to me
Your "Good morning, love" is not the same
Yesterday it was summer and today it's winter

Stop for a moment and tell me what you want to do
Is it true that you want to stay
And this difficult time is bad but yeah
We still have everything to invent

Look, you can't just erase a life like that
What do you expect me to say
And this impossible love is the story of a movie
That will never have an ending
Is it true that you want to stay
Is it true that you want to stay
It's true that I want to stay

Thank you