Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Ti vedo da fuori

Ti vedo da fuori

C'è una sottile e chiara differenza
Tra quello che era e quello che non è
Se una mattina irrompe nella stanza
La consapevolezza che ho di me

E c'è un istante in cui è cambiato tutto
Anche se tutto ci è rimasto addosso
Come il destino che ti fa un dispetto
E allinearsi diventa un paradosso

Io scendo, è qui che voglio camminare
Sentire il mare in mezzo a questo disordine

Ti vedo da fuori
In una notte in cui tutto ci piove addosso
E qualche cosa è rimasta sul fondo del piatto
E sembra quello che mi hai urlato fino adesso

Ormai ti vedo da fuori e canto questa canzone per dirti tutto
E te la urlo a un concerto dal centro del petto
E guarda quanti colori ci ho messo dentro
Per scordarmi di me
Per scordarmi di quello che ero quando stavo con te
Con te

C'è una sottile e amara incoerenza
Tra quello che chiedevi e tutti i miei vabbè
Sono cintura nera di pazienza
Nel tempo perso ad aspettare te

Avrei voluto, avrei dovuto spesso
Ma in questi "avrei" trovavo solo disordine

Ti vedo da fuori
In una notte in cui tutto ci piove addosso
E qualche cosa è rimasta sul fondo del piatto
E sembra quello che mi hai urlato fino adesso

Ormai ti vedo da fuori e canto questa canzone per dirti tutto
E te la urlo a un concerto dal centro del petto
E guarda quanti colori ci ho messo dentro
Per scordarmi di me
Per scordarmi di quello che ero quando stavo con te
Quando stavo con te

Ormai ti vedo da fuori
E canto questa canzone per dirti tutto
E te la urlo a un concerto dal centro del petto
E guarda quanti colori ci ho messo dentro
Per scordarmi di me
Per scordarmi di quello che ero quando stavo con te

Quando stavo con te

Снаружи наблюдаю

Есть тонкое и явное различие
Между тем, что было, и тем, чего нет
Если утром врывается в комнату
Осведомленность о самой себе

И был момент, когда всё изменилось
Хотя всё осталось при нас
Как судьба, сыгравшая с тобой злую шутку
И выстраивание в ряд стало парадоксом

Я спускаюсь, это место, где я хочу ходить
Слышать море среди всего этого беспорядка

Я наблюдаю за тобой снаружи
В ночь, когда нас окатывает весь этот дождь
И что-то осталось на дне тарелки
И похоже, что это то, что ты кричал мне до сих пор

Теперь я наблюдаю за тобой снаружи и пою эту песню, чтобы всё тебе рассказать
И кричу её на концерте прямо из глубины души
И посмотри, сколько красок я в нее добавила
Чтобы забыть о себе
Чтобы забыть, кем я была, когда была с тобой
С тобой

Есть тонкое и горькое противоречие
Между тем, что ты просила, и всеми моими "ну ладно"
Я достигла черного пояса по терпению
Впустую ожидая тебя

Я часто хотела бы, я часто должна была
Но в этих "я хотела бы" я находила только беспорядок

Я наблюдаю за тобой снаружи
В ночь, когда нас окатывает весь этот дождь
И что-то осталось на дне тарелки
И похоже, что это то, что ты кричал мне до сих пор

Теперь я наблюдаю за тобой снаружи и пою эту песню, чтобы всё тебе рассказать
И кричу её на концерте прямо из глубины души
И посмотри, сколько красок я в нее добавила
Чтобы забыть о себе
Чтобы забыть, кем я была, когда была с тобой
Когда была с тобой

Теперь я наблюдаю за тобой снаружи
И пою эту песню, чтобы всё тебе рассказать
И кричу её на концерте прямо из глубины души
И посмотри, сколько красок я в нее добавила
Чтобы забыть о себе
Чтобы забыть, кем я была, когда была с тобой

Когда была с тобой