Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Trova un modo

Trova un modo

Camminare per strada, una città sconosciuta
Ingannare l'attesa, disegnando nell'aria
Giorni e tempi migliori, due cuori senza più recinzioni

Si sono spente le luci, il cielo ormai alla ribalta
Tutto diventa nitido, la tua mano mi cerca
O si è già dedicata a una nuova parvenza

È difficile comprendersi pur volendo
Io che a stento riesco a stare ferma
Immobile contro il vento sento freddo
Io sento freddo

Ti ho aspettato per giorni, mesi e anni
Ho sorriso ai passanti, infranto mille sguardi
Ho aperto finestre e chiuso le porte
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare

Giorni, mesi e anni
Ci terrei a precisare non saranno tanti
Se alla fine di tutto non è finito tutto
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare
E per ricominciare

Ci sono odori nuovi, più o meno familiari
Colori di alberi in fiore, eppure sogno il mare
Ogni contraddizione mi invita ancora a lasciare andare

È difficile concedersi anche un momento
Io che a stento riesco a stare in piedi
Immobile contro il vento sento freddo

Ti ho aspettato per giorni, mesi e anni
Ho sorriso ai passanti, infranto mille sguardi
Ho aperto finestre e chiuso le porte
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare

Giorni, mesi e anni
Ci terrei a precisare non saranno tanti
Se alla fine di tutto non è finito tutto
Se vuoi farti amare trova un modo per ricominciare

Trova un modo, trova un modo
Trova un modo per ricominciare
Per dare nuova forma alle parole
Troppe volte già sentite
Da chi ti ama e non lo dice
E io invece ti ho aspettato per...

Giorni, mesi e anni
Ho sorriso ai passanti, infranto mille sguardi
Ho aperto finestre e chiuso le porte
Se vuoi farti amare trova un modo per entrare

Giorni, mesi e anni
Ci terrei a precisare non saranno tanti
Se alla fine di tutto non è finito tutto
Se vuoi farti amare trova un modo per ricominciare

Trova un modo per entrare
Trova un modo per ricominciare
Trova un modo per entrare
Trova un modo per...

Trouve un moyen

Marcher dans la rue, une ville inconnue
Tromper l'attente, en dessinant dans l'air
Des jours et des temps meilleurs, deux cœurs sans plus de clôtures

Les lumières se sont éteintes, le ciel maintenant sur le devant de la scène
Tout devient clair, ta main me cherche
Ou s'est-elle déjà consacrée à une nouvelle apparence

Il est difficile de se comprendre même en voulant
Moi qui peine à rester immobile
Immobile contre le vent, je sens le froid
Je sens le froid

Je t'ai attendu pendant des jours, des mois et des années
J'ai souri aux passants, brisé mille regards
J'ai ouvert des fenêtres et fermé des portes
Si tu veux être aimé, trouve un moyen d'entrer

Jours, mois et années
Je tiens à préciser qu'ils ne seront pas nombreux
Si à la fin de tout, tout n'est pas fini
Si tu veux être aimé, trouve un moyen d'entrer
Et pour recommencer

Il y a de nouvelles odeurs, plus ou moins familières
Des couleurs d'arbres en fleurs, pourtant je rêve de la mer
Chaque contradiction m'invite encore à lâcher prise

Il est difficile de se permettre même un moment
Moi qui peine à rester debout
Immobile contre le vent, je sens le froid

Je t'ai attendu pendant des jours, des mois et des années
J'ai souri aux passants, brisé mille regards
J'ai ouvert des fenêtres et fermé des portes
Si tu veux être aimé, trouve un moyen d'entrer

Jours, mois et années
Je tiens à préciser qu'ils ne seront pas nombreux
Si à la fin de tout, tout n'est pas fini
Si tu veux être aimé, trouve un moyen de recommencer

Trouve un moyen, trouve un moyen
Trouve un moyen de recommencer
Pour donner une nouvelle forme aux mots
Trop souvent déjà entendus
Par ceux qui t'aiment et ne le disent pas
Et moi, au contraire, je t'ai attendu pendant...

Jours, mois et années
J'ai souri aux passants, brisé mille regards
J'ai ouvert des fenêtres et fermé des portes
Si tu veux être aimé, trouve un moyen d'entrer

Jours, mois et années
Je tiens à préciser qu'ils ne seront pas nombreux
Si à la fin de tout, tout n'est pas fini
Si tu veux être aimé, trouve un moyen de recommencer

Trouve un moyen d'entrer
Trouve un moyen de recommencer
Trouve un moyen d'entrer
Trouve un moyen de...