Un Fiore Dal Niente - Alessandra Amoroso перевод на немецкий

Un Fiore Dal Niente

L'ambientazione delle mie incertezze
È un cielo lucido ma senza colore
Una giornata uggiosa, regala pensieri
Il tuo coraggio mi sa fare male

Perché non ho nessuno dei tuoi ricordi
Nessuno dei tuoi sogni
Non ho più appartenenza alle tue geometrie
Non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti?
Quando stava cambiando la strada
E non eri più quello di prima?
E ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Che sconvolge impetuoso i tuoi piani
Ed insieme l'idea del domani

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

La condizione delle mie insofferenze
È un lento livido ma senza dolore
Una giornata qualunque che cambia la vita
Il tuo giudizio mi sa fare male

Perché non ho nessuno dei tuoi percorsi
Nessuna tua ragione
Non ho più aderenze alle tue geometrie
Non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti?
Quando stava cambiando la strada
E non eri più quello di prima?
E ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Che sconvolge impetuoso i tuoi piani
Ed insieme l'idea del domani

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

Eine Blume aus dem Nichts

Die Kulisse meiner Unsicherheiten
Ist ein klarer Himmel, aber ohne Farbe
Ein trüber Tag schenkt Gedanken
Dein Mut kann mir wehtun

Weil ich keine deiner Erinnerungen habe
Keinen deiner Träume
Ich gehöre nicht mehr zu deinen Geometrien
Ich habe nicht mehr dieses Vertrauen

Hast du jemals jemanden um Verzeihung gebeten für das, was du fühlst?
Als sich der Weg änderte
Und du nicht mehr derselbe warst wie zuvor?
Und du dich in einen anderen verliebt hast, eine Blume aus dem Nichts
Die ungestüm deine Pläne durcheinanderbringt
Und zugleich die Vorstellung von morgen

Hast du jemals jemandem 'Ich liebe dich' gesagt und es nicht gefühlt?
Und du findest keinen falschen Grund
Es ist niemandes Schuld
Wenn du dich in einen anderen verliebt hast, eine Blume aus dem Nichts
Wenn du dich in einen anderen verliebt hast

Der Zustand meiner Ungeduld
Ist ein langsamer blauer Fleck, aber ohne Schmerz
Ein beliebiger Tag, der das Leben verändert
Dein Urteil kann mir wehtun

Weil ich keinen deiner Wege habe
Keinen deiner Gründe
Ich gehöre nicht mehr zu deinen Geometrien
Ich habe nicht mehr dieses Vertrauen

Hast du jemals jemanden um Verzeihung gebeten für das, was du fühlst?
Als sich der Weg änderte
Und du nicht mehr derselbe warst wie zuvor?
Und du dich in einen anderen verliebt hast, eine Blume aus dem Nichts
Die ungestüm deine Pläne durcheinanderbringt
Und zugleich die Vorstellung von morgen

Hast du jemals jemandem 'Ich liebe dich' gesagt und es nicht gefühlt?
Und du findest keinen falschen Grund
Es ist niemandes Schuld
Wenn du dich in einen anderen verliebt hast, eine Blume aus dem Nichts
Wenn du dich in einen anderen verliebt hast

Hast du jemals jemandem 'Ich liebe dich' gesagt und es nicht gefühlt?
Und du findest keinen falschen Grund
Es ist niemandes Schuld
Wenn du dich in einen anderen verliebt hast, eine Blume aus dem Nichts
Wenn du dich in einen anderen verliebt hast