Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Un Fiore Dal Niente

Un Fiore Dal Niente

L'ambientazione delle mie incertezze
È un cielo lucido ma senza colore
Una giornata uggiosa, regala pensieri
Il tuo coraggio mi sa fare male

Perché non ho nessuno dei tuoi ricordi
Nessuno dei tuoi sogni
Non ho più appartenenza alle tue geometrie
Non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti?
Quando stava cambiando la strada
E non eri più quello di prima?
E ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Che sconvolge impetuoso i tuoi piani
Ed insieme l'idea del domani

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

La condizione delle mie insofferenze
È un lento livido ma senza dolore
Una giornata qualunque che cambia la vita
Il tuo giudizio mi sa fare male

Perché non ho nessuno dei tuoi percorsi
Nessuna tua ragione
Non ho più aderenze alle tue geometrie
Non ho più quella confidenza

Hai mai chiesto perdono a qualcuno per cosa senti?
Quando stava cambiando la strada
E non eri più quello di prima?
E ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Che sconvolge impetuoso i tuoi piani
Ed insieme l'idea del domani

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

Hai mai detto a qualcuno ti amo e non lo senti?
E non trovi un motivo sbagliato
Non è colpa di niente e nessuno
Se ti sei innamorata di un altro, un fiore dal niente
Se ti sei innamorata di un altro

Une Fleur Du Néant

Le décor de mes incertitudes
Est un ciel clair mais sans couleur
Une journée maussade, donne des pensées
Ton courage me fait mal

Parce que je n'ai aucun de tes souvenirs
Aucun de tes rêves
Je n'appartiens plus à tes géométries
Je n'ai plus cette confiance

As-tu déjà demandé pardon à quelqu'un pour ce que tu ressens ?
Quand la route changeait
Et que tu n'étais plus celui d'avant ?
Et tu es tombée amoureuse d'un autre, une fleur du néant
Qui bouleverse impétueusement tes plans
Et ensemble l'idée de demain

As-tu déjà dit à quelqu'un je t'aime sans le ressentir ?
Et tu ne trouves pas une raison fausse
Ce n'est la faute de rien ni de personne
Si tu es tombée amoureuse d'un autre, une fleur du néant
Si tu es tombée amoureuse d'un autre

La condition de mes malaises
Est une lente ecchymose mais sans douleur
Une journée ordinaire qui change la vie
Ton jugement me fait mal

Parce que je n'ai aucun de tes parcours
Aucune de tes raisons
Je n'ai plus d'adhérence à tes géométries
Je n'ai plus cette confiance

As-tu déjà demandé pardon à quelqu'un pour ce que tu ressens ?
Quand la route changeait
Et que tu n'étais plus celui d'avant ?
Et tu es tombée amoureuse d'un autre, une fleur du néant
Qui bouleverse impétueusement tes plans
Et ensemble l'idée de demain

As-tu déjà dit à quelqu'un je t'aime sans le ressentir ?
Et tu ne trouves pas une raison fausse
Ce n'est la faute de rien ni de personne
Si tu es tombée amoureuse d'un autre, une fleur du néant
Si tu es tombée amoureuse d'un autre

As-tu déjà dit à quelqu'un je t'aime sans le ressentir ?
Et tu ne trouves pas une raison fausse
Ce n'est la faute de rien ni de personne
Si tu es tombée amoureuse d'un autre, une fleur du néant
Si tu es tombée amoureuse d'un autre