Текст и перевод песни Alessandra Amoroso - Urlo e non mi senti / Niente (Live Calabria)

Urlo e non mi senti / Niente (Live Calabria)

Delle consapevolezze in più
Ma ancora tanta, tanta, tanta paura

Tornerò
Tornerò meno fragile
Resterò alla finestra
Mentre un altro giorno passa in fretta

Resta lì
Pure in silenzio, giudica
Ora che non avrai più paura di soffrire ancora

E dormi (tranquillo, e stai lontano dai miei sbagli)
Intanto che riposi io continuo a chiedermi
Perché (urlo e poi tu non mi senti)
Dimmi
Se a volte poi mi cerchi tra la gente
E se è soltanto pioggia o sono lacrime
Allungo le mie mani, ma tu sei distante

Tu
Hai dato più sole alla mia vita
Tu
Mi hai spinto lasciando una ferita
Tu
Tu eri indispensabile per me (eh eh, sì)

Se
Con gli occhi chiusi ho seguito te
Cercando nel dolore un'altra me
Volevo darti un senso che non hai
Cosa vuoi? Tu non sei più

(Niente)
Io da te oramai non voglio niente
Il tuo amore uccide e poi si pente
Ma perdono, non cercare qui

Niente
Io da te oramai non voglio niente
La mia vita è un sogno e non si arrende
C'è una strada che non porta qui
Prendila e vai via
Così

Prendila e vai via così
Prendila e vai via così

Urlo e non mi senti / Niente (Live Calabria)

Some more awareness
But still so much, so much, so much fear

I'll come back
I'll come back less fragile
I'll stay at the window
As another day quickly passes

Stay there
Even in silence, judge
Now that you're no longer afraid of suffering again

And sleep (peacefully, and stay away from my mistakes)
While you rest, I keep asking myself
Why (I scream and then you don't hear me)
Tell me
If sometimes you look for me in the crowd
And if it's just rain or if it's tears
I reach out my hands, but you are distant

You
You gave my life more sunshine
You
You pushed me, leaving a wound
You
You were indispensable to me (huh, yes)

If
With my eyes closed I followed you
Searching for a different me in pain
I wanted to give you a meaning that you don't have
What do you want? You are no more

(Nothing)
I no longer want anything from you now
Your love kills and then regrets
But forgiveness, don't look for it here

Nothing
I no longer want anything from you now
My life is a dream and it doesn't give up
There is a road that doesn't lead here
Take it and go away
Like this

Take it and go away like this
Take it and go away like this