Текст и перевод песни Alessandro Carvajal - She's Beautiful in Every Way

She's Beautiful in Every Way

Girl I saw you across the room
And I know there's probably a lot of dudes that do this
But what's your name
I had to stop you before you go cause I don't know when I'll see you again
Can I at least meet you somewhere for dinner
I'd liked to get to know you for who you are
On a second thought, if your not in a hurry we can get some coffee
That's if your free
She said "what's the thing that matters to you the most"
I said My family, and hopefully you
She said "Alright I'll clear my schedule"
I don't know why, things just feel right

I like the way, I like the way
She's beautiful in every way
I like the way, I like the way
She's beautiful in every way

I just wanna make you proud
I just wanna make you smile
Know that you can count on me
I want to treat you like a queen
Cause you deserve everything
Fresh like a movie scene

I want to treat you like a queen
Cause you deserve everything
I want to be the one for you

StI don't know why, things feel right
I think you'd understand
She seems like she can kick it
Make you have a good time
Make you feel better
She talks with such gratitude
It's like she came to the rescue
With the way she's laughs
And her sense of humor yeah
I just can't help but smile a little
She's looks so cute, there's only one thing to say

I like the way, I like the way
She's beautiful in every way
I like the way, I like the way
She's beautiful in every way

Elle est belle à tous points de vue

Chérie, je t'ai vue de l'autre côté de la pièce
Et je sais qu'il y a probablement beaucoup de mecs qui font ça
Mais comment t'appelles-tu ?
Je devais t'arrêter avant que tu partes car je ne sais pas quand je te reverrai
Puis-je au moins te retrouver quelque part pour dîner ?
J'aimerais apprendre à te connaître pour qui tu es
À bien y réfléchir, si tu n'es pas pressée, on pourrait prendre un café
Enfin, si tu es libre
Elle a dit : "Qu'est-ce qui compte le plus pour toi ?"
J'ai dit : "Ma famille, et avec un peu de chance, toi"
Elle a dit : "D'accord, je vais libérer mon emploi du temps"
Je ne sais pas pourquoi, mais tout semble parfait

J'aime la façon, j'aime la façon
Elle est belle à tous points de vue
J'aime la façon, j'aime la façon
Elle est belle à tous points de vue

Je veux juste te rendre fière
Je veux juste te faire sourire
Sache que tu peux compter sur moi
Je veux te traiter comme une reine
Parce que tu mérites tout
Fraîche comme une scène de film

Je veux te traiter comme une reine
Parce que tu mérites tout
Je veux être le seul pour toi

Je ne sais pas pourquoi, tout semble parfait
Je pense que tu comprendrais
On dirait qu'elle est cool
Qu'elle peut te faire passer un bon moment
Te faire te sentir mieux
Elle parle avec tant de gratitude
C'est comme si elle était venue à la rescousse
Avec sa façon de rire
Et son sens de l'humour, ouais
Je ne peux pas m'empêcher de sourire un peu
Elle est si mignonne, il n'y a qu'une chose à dire

J'aime la façon, j'aime la façon
Elle est belle à tous points de vue
J'aime la façon, j'aime la façon
Elle est belle à tous points de vue